Hell's Kitchen Angel
Ангел адской кухни
I should've known in the subway station
Следовало догадаться уже тогда, на станции метро,
That you were on your way to 44th and 8th
Что ты живёшь на углу 44 улицы и 8 авеню,
With your roller blades on the A train
Когда садилась в вагон на своих роликах.
Oh, you're so complicated
О, ты вся такая неприступная,
I was born and raised in the city
Хоть я и вырос в этом городе,
But I've never seen one so pretty
Но я не встречал никого красивее.
Ooh, she said she's into older guys
Ууу, она сказала, что ей нравятся парни постарше,
But ooh, maybe I can change her mind
Но может, я смогу переубедить её,
And ooh, what the hell, it's Friday
И чёрт бы меня побрал, была пятница,
Just saying, I want you
Я ей сказал, что хочу её,
I said
Сказал ей:
Hell's kitchen angel
"Ты словно ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
You broke the devil's poor heart
Ты разбила бедному дьяволу сердце своей любовью
With the way that you're loving me
Точно так же, как и мне.
Hell's kitchen angel
Ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
You're a little too much for most,
Для большинства ты слишком сумасшедшая,
But you're still right for me, yeah
Но для меня — то, что доктор прописал, ага".
We took a tipsy cab to Coney Island
Мы взяли такси до Кони-Айленда,
It was closed at 8 so we jumped the gate
Они закрывались в 8, поэтому мы перелезли через ворота,
Rode the Cyclone 'til the morning come
Катались на американских горках до рассвета,
More shots down in Chinatown
Напились в Китайском квартале,
Get fake IDs, we're fine and free
Купили фальшивые документы, и нам было так здорово,
On a trapeze through the main streets
Когда летели на трапеции над главной улицей.
You make water gasoline
Ты превращаешь воду в бензин,
And ooh, I'm feeling thirsty
Но меня одолевает жажда,
And ooh, what the hell, give me a light
Ууу, что за чертовщина, дай мне огонька,
Just saying, I want you
Я просто сказал, что хочу тебя,
I said
Я сказал ей:
Hell's kitchen angel
"Ты словно ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
You broke the devil's poor heart
Ты разбила бедному дьяволу сердце своей любовью
With the way that you're loving me
Точно так же, как и мне.
Hell's kitchen angel
Ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
You're a little too much for most,
Для большинства ты слишком сумасшедшая,
But you're still right for me, yeah
Но для меня — то, что доктор прописал, ага".
Baby, you can go to Heaven if you be real nice
Малышка, ты попадёшь на небеса, если будешь милой,
We can go to Hell, spend the night
Но если мы проведём ночь вместе, нас ждёт только ад,
Ah ooh, oh, ah ah ow, let me say it again
Ууу-у-а-а-оу, я скажу это снова,
Baby, you can go to Heaven if you be real nice
Малышка, ты попадёшь на небеса, если будешь милой,
We can go to Hell, spend the night
Но если мы проведём ночь вместе, нас ждёт только ад,
Ah ooh, oh, ah ah aw, let me say it again
Ууу-у-а-а-оу, я скажу это снова,
Hell's kitchen angel
Ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
You're a little too much for most
Для большинства ты слишком сумасшедшая,
But just right for me, yeah
Но для меня — то, что доктор прописал, ага,
I said
Я сказал:
Hell's kitchen angel
"Ты словно ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
Broke the devil's poor heart
Ты разбила бедному дьяволу сердце своей любовью
With the way that you're loving me
Точно так же, как и мне.
Hell's kitchen angel
Ангел с адской кухни,
Red hot and dangerous
Такая же горячая и опасная,
You're a little too much for most,
Для большинства ты слишком сумасшедшая,
But you're still right
Но для меня — то,
You're right for me, yeah
Что доктор прописал, ага".