Equal Rights
Равные права
[Intro: Conner4Real]
[Интро: Conner4Real]
Discrimination
Дискриминация –
It ain't right
Это неправильно.
[Verse 1: Conner4Real]
[Куплет 1: Conner4Real]
I'm not gay, but if I was, I would want equal rights
Я не гей, но если бы им был, я бы хотел равных прав.
I'm not gay, but if I were, I would marry who I like
Я не гей, но если бы им был, я бы хотел жениться, на ком захочу.
It's not fair (I'm not gay) that the government has a say
Это не честно (Я не гей), что правительство решает,
In who can love who (not gay)
Кому можно кого любить (не гей)
Or to which god you can pray (I'm n'gay)
Или какому богу тебе молиться (Я не гей).
It gets me so angry, on behalf of them, I feel passionate (Not gay)
Мне так обидно за них, я так остро это ощущаю (Не гей).
So I'll pray for them and I say for them
Потому я молюсь за них и говорю за них
"We need to make a change" (Not gay)
"Нам нужны перемены" (Не гей)
I see it clear as day
По мне, это ясно как день,
This area is not grey, titties
Тут не может быть сомнений, сис*ки.
We need equality and for all to see
Нам нужно равенство, и чтобы все увидели,
That this is the new way (Not gay)
Что таков новый путь (Не гей).
It just seems (Not gay) wrong (Not gay)
Просто кажется (Не гей) неправильным (Не гей),
That no one seems to care (Sports)
Что всем будто все равно (Спорт).
We can't continue to pretend
Нельзя продолжать притворяться,
This (Not gay) madness has to end (Not gay)
Это (Не гей) сумасшествие должно закончиться (Не гей).
[Chorus: P!nk & Conner4Real]
[Припев: P!nk и Conner4Real]
I was born this way (Straight)
Я родился таким, (Натуралом)
You were born your way (Gay)
Ты родился другим (Геем).
Gay or straight, straight or gay, it's all okay (Sure)
Гей или натурал, натурал или гей, оба варианта – окей. (Конечно)
It's time to make a change (Yes)
Время перемен, (Да)
It's time to stop the hate (Uh)
Время остановить ненависть,(Ага)
'Cause who you are is beautiful (Not gay)
Потому что ты прекрасен таким, какой есть (Не гей).
[Verse 2: Conner4Real]
[Куплет 2: Conner4Real]
We can't live this way (N'gay)
Мы не можем так жить (Не гей),
We can't turn away (N'gay)
Нельзя свернуть с пути (Не гей).
So I make this vow (Titties)
Потому я приношу клятву (Сис*ки),
The time for change is now (Sports)
Что время перемен настало (Спорт),
Lying in bed next to ten beautiful girls (All straight)
Лежа в постели с десятью красивыми девушками (Все они – гетеро).
And while I made love to every one of them
И пока я занимался любовью с каждой из них,
I was thinking about the world (Hot wings)
Я размышлял о мире (Куриные крылышки).
How is it that I can have so much straight sex
Как так выходит, что у меня может быть так много секса с женщинами,
While two dudes are oppressed? (Not gay)
Пока двух парней унижают (Не гей)
For having sex (Not gay)
За секс (Не гей)
Or putting on a wedding dress (I assume)
Или за то, что они надевают свадебные платья (Наверное).
I don't really know that much about it (Beef jerky tastes good)
Я вообще в этом не особо разбираюсь (Вяленая говядина хороша на вкус).
Politics are important
Политика – это важно.
And if girls wanna have sex with me
А если девушкам захочется секса со мной,
'cause I said this, so be it (N'gay)
Потому что я это сказал, что ж, так тому и быть (Не гей).
I'm not a hero, I'm just speaking the truth
Я не герой, я лишь говорю правду.
I'm not a hero, don't call me a hero
Я не герой, не зовите меня героем.
(Beer, hoagie, sweat pants, not gay)
(Пиво, сэндвич, треники, не гей)
Yeah, not a hero (Titties, not gay)
Да, не герой. (Сис*ки, не гей)
[Chorus: P!nk & Conner4Real]
[Припев: P!nk и Conner4Real]
I'm not a hero (I'm just a person)
Я не герой, (Я просто человек)
So don't call me a hero (Not some kind of world leader)
Так не зовите меня героем (Не какой-то мировой лидер).
I just want equal rights (Yeah)
Я просто хочу равных прав (Ага),
And to sleep at night (Yeah)
И чтобы спокойно спать (Ага)
Next to a girl
Рядом с девушкой.
[Verse 3: Conner4Real]
[Куплет 3: Conner4Real]
True love trumps all
Настоящая любовь преодолеет всё.
(Predator)
(Фильм "Хищник")
(Flying kicks, not gay, big watch)
(Удары в прыжке, не гей, большие наручные часы)
(Not gay, missionary)
(Не гей, миссионерская поза)
One Love
Одна любовь,
(Gym socks, nunchuck and not gay)
(Высокие носки, нунчаки и не гей)
(Lighter fluid, HD, Ninja)
(Жидкость для розжига, HD-качество, ниндзя)
World peace
Мир во всем мире,
(4-wheel drive) Gay marriage
(Внедорожник) Однополый брак,
(Love beav)
(Милый бобер)
Free love (Golf clubs)
Свободная любовь, (Гольф-клубы)
Two guys (Not gay)
Двое парней, (Не гей)
Rainbow (Muff dive)
Радуга (Кунилингус)
Harvey Milk/Sean Penn (Not gay)
Шон Пенн в роли Харви Милка (Не гей)
(Drum solo, courtside seats)
(Соло на барабанах, места в первом ряду)
Same sex
Тот же секс,
(One-armed push ups)
(Отжимания на одной руке)
Lynyrd Skynyrd
Группа Линэрд Скинэрд.
I'm not gay, I'm not gay
Я не гей, я не гей,
I'm not, not, not, not, n-n-n-not gay
Я не не не не не-не-не-не гей
I'm not gay
Я не гей
[Chorus: P!nk & Conner4Real]
[Припев: P!nk и Conner4Real]
I was born this way (I'm straight)
Я родился таким (Я натурал),
You were born your way (You're gay)
Ты родился другим (Ты гей).
Gay or straight, straight or gay, it's all okay
Гей или натурал, натурал или гей, оба варианта – окей.
(And now it's time for sexual freedom for all)
(Настало время для сексуальной свободы для всех)
It's time to make a change (Sexual freedom for all)
Время перемен (Сексуальная свобода для всех),
It's time to stop the hate (Sexual freedom for all)
Время остановить ненависть (Сексуальная свобода для всех),
'Cause who you are is beautiful (Sexual freedom for all)
Потому что ты прекрасен таким, какой есть (Сексуальная свобода для всех).
Not gay
Не гей.