Темный режим

Wrist

Оригинал: Logic

Запястье

Перевод: Никита Дружинин

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Yeah, I've been killin' this shit,

Да, я тут просто мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, я фигачил на площадке, а не просто сделал один ассист,

Yeah, I've been flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've been cookin' that shit, now they fuckin' with this,

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели,

Yeah, I've been killin' this shit,

Да, я тут просто мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, я фигачил на площадке, а просто сделал один ассист,

Yeah, I've been flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've been cookin' that shit, now they fuckin' with this.

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели.

Yeah, I've been, yeah, I've been killin' this, killin' this shit,

Да, я тут, да, я тут просто мочил, мочил,

Yeah, I've been flickin' that, flickin' that wrist,

Да, я крутил, крутил запястьем,

Yeah, I've been killin' this, cookin' that,

Да, я мочил, я варил,

Killin' this, flickin' that wrist.

Мочил, крутил запястьем.

Yeah, I've killin' this shit,

Да, я тут мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, фигачил на площадке, а не просто сделал один ассист,

Yeah, I've flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've cookin' that shit, now they fuckin' with this.

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели.

[Verse 1: Logic (Pusha T)]

[Куплет 1: Logic (Pusha T)]

Let me tell you 'bout the young man,

Позвольте рассказать об этом молодом человеке,

Matter of fact, I'ma let Push tell that,

А вообще-то, я предоставлю слово Пушу,

Tell you 'bout the old man,

Он расскажет вас, как старик

Had a change of heart and then fell back.

Передумал и сошёл с дороги.

Old man lived a long life,

Старик прожил длинную жизнь,

Walked around with a long knife,

Шёл по ней с длинным ножом,

You ain't cut the white like Jesus

Ты не крошил кокс, как Хесус,

That Colombiana, that's mi hermanos like (Yugh)

Колумбийский, от ми эрманос, такой что (Йахх)

Look at the flick of that wrist,

Посмотри, как крутится запястье,

I'm feelin' like Leonardo,

Чувствую себя Леонардо,

Let me paint a picture, I might need a bottle,

Позвольте написать картину, но сперва дайте бутылку,

On the road to success, I could feel the throttle,

По дороге к успеху я сильно запыхался,

That Michelangelo, hundreds in the envelope,

Это Микеланджело, сотни в конверте,

Tight shit when I write shit,

Когда я сочиняю, то всё плотно,

And that old man had a change of heart,

А тот старик передумал,

Wish he knew it back from the start like, goddamn!

Пожалел, что не знал об этом с самого начала, чёрт возьми!

Looked around, seen his wife on the ground,

Огляделся: увидел жену на полу,

Military bussin' bullets all over the whole compound,

Военные изрешечивают пулями компаунд,

Soon as he seen it, I swear it, I mean it, my members go quicker than vamonos,

Едва он это увидел, отвечаю, я серьёзно, мои сообщники ворвались быстрее, чем скажешь "вамонос",

He dead, she dead, he in jail,

Он мёртв, она мертва, он в тюрьме,

Everyone fallin' like dominoes.

Все посыпались, как домино.

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Yeah, I've been killin' this shit,

Да, я тут просто мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, я фигачил на площадке, а не просто сделал один ассист,

Yeah, I've been flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've been cookin' that shit, now they fuckin' with this,

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели,

Yeah, I've been killin' this shit,

Да, я тут просто мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, я фигачил на площадке, а просто сделал один ассист,

Yeah, I've been flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've been cookin' that shit, now they fuckin' with this.

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели.

Yeah, I've been, yeah, I've been killin' this, killin' this shit,

Да, я тут, да, я тут просто мочил, мочил,

Yeah, I've been flickin' that, flickin' that wrist,

Да, я крутил, крутил запястьем,

Yeah, I've been killin' this, cookin' that,

Да, я мочил, я варил,

Killin' this, flickin' that wrist.

Мочил, крутил запястьем.

Yeah, I've killin' this shit,

Да, я тут мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, фигачил на площадке, а не просто сделал один ассист,

Yeah, I've flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've cookin' that shit, now they fuckin' with this.

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели.

[Verse 2: Pusha T]

[Куплет 2: Pusha T]

Simple logic:

Простая логика:

Clockwise, counterclockwise, realest nigga in the top five,

По часовой стрелке и против неё; самый реальный ниггер среди пяти лучших,

Other four ain't rap niggas, I'm just reppin' for the blow side.

А оставшиеся четверо не читают рэп, я представляю "шмыгарей".

Yugh! That's coastlines, Panama for the boat rides,

Йахх! Побережья, лодочные круизы в Панаму,

Worth billions, and we ain't even need Showtime.

Миллиардные состояния, и нам не нужен "Шоутайм", а

Just money counters and kitchenwear,

Только счётчики банкнот и кухонная посуда.

Condo with a bitch in there,

Кондоминиум с су**ой в нём,

Two scales and baggies, we got rich in there, woo!

Двое весов и пакетики, тут мы разбогатели, ву-у!

The Rollie's been the trophy since Hawaiian Sophie,

"Ролекс" были трофеем со времён "Гавайки Софи",

Curry over Kobe, we shootin' niggas.

Карри лучше Кобе, мы перебрасываем ниггеров.

Splash brothers with the coca, add in baking soda,

С кокаином мы братья Сплэш, добавляй соду,

Goodfellas to my niggas, (Yuugh) all Ray Liottas.

Славные парни для моих ниггеров, (Йахх) все Рэи Лиотта.

Shades of blue, I aim at you,

Синяя униформа, я беру вас на прицел,

Let the sky fall, let it rain on you.

Пускай разверзнутся небеса, пусть льёт свинцовый дождь.

[Chorus: Logic]

[Припев: Logic]

Yeah, I've been killin' this shit,

Да, я тут просто мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, я фигачил на площадке, а не просто сделал один ассист,

Yeah, I've been flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've been cookin' that shit, now they fuckin' with this,

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели,

Yeah, I've been killin' this shit,

Да, я тут просто мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, я фигачил на площадке, а просто сделал один ассист,

Yeah, I've been flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've been cookin' that shit, now they fuckin' with this.

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели.

Yeah, I've been, yeah, I've been killin' this, killin' this shit,

Да, я тут, да, я тут просто мочил, мочил,

Yeah, I've been flickin' that, flickin' that wrist,

Да, я крутил, крутил запястьем,

Yeah, I've been killin' this, cookin' that,

Да, я мочил, я варил,

Killin' this, flickin' that wrist.

Мочил, крутил запястьем.

Yeah, I've killin' this shit,

Да, я тут мочил,

Yeah, I've been hard in the paint, not a single assist,

Да, фигачил на площадке, а не просто сделал один ассист,

Yeah, I've flickin' that wrist,

Да, я крутил запястьем,

Yeah, I've cookin' that shit, now they fuckin' with this.

Да, я варил ханку, теперь на неё подсели.