Sweet Melody
Сладкие мелодии
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру,
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду.
In a whole other life, there was this boy that I knew
В другой жизни я знала парня,
He made me feel like a woman, we were young and still in fools
С которым чувствовала себя женщиной, мы были молоды и глупы.
Anyway, he was in a band, full of songs about me
Короче, он играл в группе, написал обо мне кучу песен.
I wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Слова мне не особо нравились, но мелодии были милыми,
Went something like
Типа того:
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру,
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду.
Every time we go dancing, I see his straying eyes
Каждый раз, когда мы ходили танцевать, я видела его блуждающие глаза,
Gave him too many chances, push my gears too many times
Я дала ему слишком много шансов, чересчур форсировала события.
Anyway, he start acting dumb, then I'll be on my way to leave
В общем, он вёл себя глупо, и я собиралась уходить,
But I stop in the tracks, when I heard this melody
Но останавливалась, когда слышала
And it went like
Эту мелодию:
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру,
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду.
He used to sing me sweet melodies
Он напевал мне сладкие мелодии,
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong
Но в тот день, когда он сделал мне больно,
The song couldn't go on and on
Песня остановилась.
He used to sing me sweet melodies
Он напевал мне сладкие мелодии,
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong
Но в тот день, когда он сделал мне больно,
The song couldn't go on and on and on
Песня остановилась.
He would lie, he would cheat, over syncopated beats
Он врал и изменял под звуки музыки,
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
Я была его маленькой танцовщицей, он контролировал мои движения,
Yes, when he came along, that's when I lost the groove
Да, когда он появился, я потеряла ритм.
There was no song in the world to sing along or make me move
Ни одна песня в мире не могла заставить меня танцевать.
Something that went like
Она могла звучать так:
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру,
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду.
He used to sing me sweet melodies
Он напевал мне сладкие мелодии,
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong
Но в тот день, когда он сделал мне больно,
The song couldn't go on and on (Couldn't go on)
Песня остановилась (Песня остановилась)
He used to sing me sweet melodies (Sweet melodies)
Он напевал мне сладкие мелодии (Сладкие мелодии)
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong
Но в тот день, когда он сделал мне больно,
The song couldn't go on and on and on
Песня остановилась.
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Ду-ру-ду-ду, ду-ру-ду-ру,
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Ду-ру-ду-ду, ду-ду-ду-ду.
On and on
Остановилась
On and on
Остановилась.
He used to sing me sweet melodies
Он напевал мне сладкие мелодии,
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong (Me wrong)
Но в тот день, когда он сделал мне больно (Сделал мне больно)
The song couldn't go on and on and on (On and on, and on, yeah)
Песня остановилась (Песня остановилась, да)
He used to sing me sweet melodies (Melodies, yeah)
Он напевал мне сладкие мелодии (Мелодии, да)
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong
Но в тот день, когда он сделал мне больно,
The song couldn't go on and on and on
Песня остановилась.
Sing me sweet melodies
Он напевал мне сладкие мелодии.
He played me, made me believe it was real love
Он обманывал меня, а я верила, что это настоящая любовь.
Sing me sweet melodies
Напевал мне сладкие мелодии,
But the day he get me wrong
Но в тот день, когда он сделал мне больно,
The song couldn't go on and on and on, no
Песня остановилась.