Little Mix - Joan of Arc перевод песни, текст и слова

Joan of Arc

Оригинал: Little Mix

Жанна д'Арк

Перевод: Никита Дружинин

[Intro: Leigh-Anne Pinnock]

[Начало: Leigh-Anne Pinnock]

Hey, hey

Эй, эй,

Damn

Чёрт побери!

[Verse 1: Leigh-Anne Pinnock]

[Куплет 1: Leigh-Anne Pinnock]

One foot in the club, everybody watch me

Только зашла в клуб — все смотрят на меня,

One pop of the booty, everybody love me

Только выставила попу — все хотят меня.

Ain't the reason I'm cocky

Но я веду себя нахально не из-за этого,

I make myself feel sexy

Я сама заряжаю себя сексуальностью,

Fan of myself, I'm stanning myself

Я фанатею от себя, я без ума от себя,

I love me so much I put my hands on myself

Я люблю себя так сильно, что ласкаю сама себя.

Fan of myself, I'm stanning myself

Я фанатею от себя, я без ума от себя,

I love me so much I put my hands on myself

Я люблю себя так сильно, что ласкаю сама себя.

[Pre-Chorus: Perrie Edwards, All]

[Распевка: Perrie Edwards и все вместе]

Man, I feel like Cleopatra, Joan of Arc, Queen of Hearts, yeah

Парень, я чувствую себя Клеопатрой, Жанной д'Арк, Червонной королевой,

Tonight it's only me that matters

Сегодня всё вертится вокруг меня.

Oh, you on that feminist tip?

О, так ты феминистка?

Hell yeah, I am!

Да, чёрт возьми!

[Chorus: Jesy Nelson, (Leigh-Anne Pinnock)]

[Припев: Jesy Nelson, (Leigh-Anne Pinnock)]

I don't need a man

Мне не нужен мужчина,

If I'm loving you it's 'cause I can ('cause I can)

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу. (потому что могу)

I don't want your cash

Мне не нужны твои деньги,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand (what?)

Я сама зарабатываю себе на брюлики. (что?)

I don't need a man (uh, uh)

Мне не нужен мужчина, (ага)

If I'm loving you it's 'cause I can

Если я люблю тебя, так это просто, потому что могу.

[Verse 2: Jade Thirlwall and Leigh-Anne Pinnock]

[Куплет 2: Jade Thirlwall и Leigh-Anne Pinnock]

Make way for the G-O, double D, E-S-S-S

Расступитесь: идёт Б-О-Г-И-Н-Я!

I spare no enemies in this dress

В этом платье мне плевать на своих врагов.

Uh-huh, uh-huh

Ага, ага!

I make myself feel sexy

Я сама заряжаю себя сексуальностью,

Fan of myself, I'm stanning myself

Я фанатею от себя, я без ума от себя,

I love me so much I put my hands on myself

Я люблю себя так сильно, что ласкаю сама себя.

Fan of myself, I'm stanning myself

Я фанатею от себя, я без ума от себя,

I love me so much, can't keep my hands off myself

Я люблю себя так сильно, что ласкаю сама себя.

[Pre-Chorus: Perrie Edwards, All]

[Распевка: Perrie Edwards и все вместе]

Man, I feel like Cleopatra, Joan of Arc, Queen of Hearts, yeah

Парень, я чувствую себя Клеопатрой, Жанной д'Арк, Червонной королевой,

Tonight it's only me that matters

Сегодня всё вертится вокруг меня.

Oh, you on that feminist tip?

О, так ты феминистка?

Hell yeah, I am!

Да, чёрт возьми!

[Chorus: Jade Thirwall and Leigh-Anne Pinnock]

[Припев: Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock]

I don't need a man (yeah, a man)

Мне не нужен мужчина, (да, мужчина)

If I'm loving you it's 'cause I can ('cause I can)

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу, (потому что могу)

I don't want your cash (uh, uh)

Мне не нужны твои деньги, (ага)

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики.

I don't need a man (uh-huh)

Мне не нужен мужчина (ага)

If I'm loving you it's 'cause I can

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу.

[Bridge: Jade Thirwall and and Leigh-Anne Pinnock]

[Связка: Jade Thirwall и Leigh-Anne Pinnock]

Yeah one-one, take control

Да, на счёт раз — возьми власть в свои руки,

Drop your man down like you don't want him no more

Брось своего парня, как будто он тебе не нужен,

Say two-two, freak the floor

На счёт два — разорви танцпол,

Drop it so low that your thighs get sore

Опусти попу так низко, чтобы бёдра заболели.

Say one-one, take control

Да, на счёт раз — возьми власть в свои руки,

Drop your man down like you don't want him no more

Брось своего парня, как будто он тебе не нужен,

Say two-two, freak the floor

На счёт два — разорви танцпол,

Drop it so low that your thighs get sore

Опустись так низко, чтобы твои бёдра заболели.

[Chorus: Jesy Nelson and Leigh-Anne Pinnock, (Jade Thirlwall)]

[Припев: Jesy Nelson и Leigh-Anne Pinnock, (Jade Thirlwall)]

I don't need a man (need a man)

Мне не нужен мужчина, (нужен мужчина)

If I'm loving you it's 'cause I can ('cause I can)

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу, (потому что могу)

I don't want your cash (uh-huh)

Мне не нужны твои деньги, (ага)

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики.

I don't need a man (uh uh)

Мне не нужен мужчина (ага)

If I'm loving you it's 'cause I can (Leigh, tell 'em)

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу. (Так их, Ли!)

I don't need a man

Мне не нужен мужчина, (нужен мужчина)

If I'm loving you it's 'cause I can ('cause I can)

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу, (потому что могу)

I don't want your cash

Мне не нужны твои деньги,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики,

I put my own rock on my hand

Я сама зарабатываю себе на брюлики.

I don't need a man (uh-huh)

Мне не нужен мужчина (ага)

If I'm loving you it's 'cause I can

Если я люблю тебя, так это просто потому, что могу.

Видео

Другие переводы Little Mix

A Mess (Happy for You)

How Ya Doin'? (Single Version)

No More Sad Songs (Remix)

Not a Pop Song

Nothing but My Feelings

Nothing Else Matters

Nothing Feels Like You

Notice

OMG

One I've Been Missing

Secret Love Song, Pt. II

They Just Don't Know You

Think about Us

Think about Us (Remix)

Перевод песни
Little Mix - Joan of Arc

Видео

Другие переводы Little Mix

Популярные переводы

Перевод песниLittle Mix - Joan of Arc

Видео

Другие переводы Little Mix

Популярные переводы

Перевод песни
Little Mix - Joan of Arc