A Mess (Happy for You)
В раздрае (Рада за тебя)
[Verse 1: Perrie]
[Куплет 1: Perrie]
No bad blood but we don't speak
Между нами нет никакой вражды, но мы не разговариваем,
It's been a hundred fifty days or twenty-one weeks
Прошло 150 дней или 21 неделя,
Woah-oh
Воу-у.
Who's countin'? Oh
Кто считает? Оу!
I saw you holdin' hands, suddenly one street
Я увидела тебя на улице, держащим за руку другую девушку,
She in the same cute tee that you bought me
Она в такой же милой футболке, которую когда-то купил мне ты.
Oh-woah-oh
Оу-оу-оу.
She rockin' it though
И она ей идет.
[Pre-Chorus: Jade]
[Распевка: Jade]
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all, oh-oh
Знаешь, я бы солгала, если бы сказала, что ничего не чувствую, оу-оу.
I've been tryna be the bigger person
Я пыталась стать лучше.
But it's hard when I've been feelin' so small
Но это трудно, когда я кажусь себе такой крошечной,
And nobody knows
И никто не знает...
[Chorus: Perrie]
[Припев: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left
...что я всё ещё в раздрае, с того момента, как ты ушёл.
If I can't be happy, happy with you
И если я не могу быть счастлива с тобой,
I'll be happy, happy for you
То я буду рада за тебя.
I guess no hard feelings
Никаких обид, я так думаю,
‘Cause love looks so good on you
Потому что любовь идёт тебе.
You're happy, I'm happy, I'm happy for you
Ты счастлив, и я рада, рада за тебя.
[Post-Chorus: Jade]
[Завершение припева: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah
У нас всё отлично, да, да, да,
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Показываю "знак мира", да, да.
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
Милый, у нас всё отлично, да, да, да.
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
Если ты счастлив, то я рада, рада за тебя.
[Verse 2: Leigh-Anne]
[Куплет 2: Leigh-Anne]
Don't wanna be sour, but it's bittersweet
Я не хочу показаться пессимисткой, но это такое горько-сладкое чувство,
A bad taste in my mouth ‘cause you're over me
Ты уже забыл меня, это неприятно.
Oh-woah-oh
Оу-воу-оу.
Time to let go
Пришло время отпустить тебя.
Please don't say hi, I don't wanna be rude
Пожалуйста, не здоровайся, я не хочу показаться грубой.
She seems so sweet and I'm tryna be cool
Она вроде бы милая, а я пытаюсь оставаться безразличной.
Woah-oh-oh
Оу-оу-оу.
Hold tight, and I'm brokenhearted
Держусь изо всех сил, но у меня разбито сердце.
[Pre-Chorus: Jade]
[Распевка: Jade]
And you know I'd be lyin' if I said I don't feel nothin' at all
Знаешь, я бы солгала, если бы сказала, что ничего не чувствую, оу-оу.
And I, I'm gon' get my drip, gon' fix my makeup
Я пыталась стать лучше.
Ain't got time for bein' emotional
Но это трудно, когда я кажусь себе такой крошечной,
And nobody knows
И никто не знает...
[Chorus: Perrie]
[Припев: Perrie]
I'm still a mess, oh, since you left (Since you left)
...что я всё ещё в раздрае, с того момента, как ты ушёл (Ты ушёл).
If I can't be happy, happy with you
И если я не могу быть счастлива с тобой,
I'll be happy, happy for you
То я буду рада за тебя.
I guess no hard feelings (Yeah, yeah)
Никаких обид, я так думаю (Да, да),
‘Cause love looks so good on you
Потому что любовь идёт тебе.
You're happy, I'm happy, I'm happy for you
Ты счастлив, и я рада, рада за тебя.
[Post-Chorus: Jade]
[Завершение припева: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah
У нас всё отлично, да, да, да,
Got my peace sign in the air, yeah, yeah
Показываю "знак мира", да, да.
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
Милый, у нас всё отлично, да, да, да.
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
Если ты счастлив, то я рада, рада за тебя.
[Bridge: Jesy]
[Переход: Jesy]
Check, check, check, check
Проверяю, проверяю, проверяю, проверяю,
Check-check myself when I see you walkin' by
Проверяю себя, когда вижу, как ты идёшь мимо.
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Проверяю себя, не хочу смотреть тебе в глаза.
Protect myself, ‘cause the feeling's never lie
Хочу защитить себя, ведь чувства не врут.
Check, check, check, check
Проверяю, проверяю, проверяю, проверяю,
Check-check myself when I see you walkin' by
Проверяю себя, когда вижу, как ты идёшь мимо.
Check-check myself, don't wanna look into your eyes
Проверяю себя, не хочу смотреть тебе в глаза.
Protect myself, ‘cause the feelings never lie
Хочу защитить себя, ведь чувства не врут.
[Pre-Chorus: Jade]
[Завершение припева: Jade]
We fine, yeah, yeah, yeah
У нас всё отлично, да, да, да,
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh)
Показываю "знак мира", да, да (Оу).
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
Милый, у нас всё отлично, да, да, да.
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
Если ты счастлив, то я рада, рада за тебя.
For you, woah
За тебя, воу.
[Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
[Припев: Все, Perrie, Leigh-Anne, Jade]
I'm still a mess (I'm still a mess), oh, since you left (Since you left)
Я всё ещё в раздрае (Всё ещё в раздрае), оу, с того момента, как ты ушёл (Ты ушёл)
If I can't be happy, happy with you (Oh)
И если я не могу быть счастлива с тобой (Оу)
I'll be happy, happy for you (Oh)
То я буду рада за тебя (Оу)
I guess (I guess) no hard feelings (No hard feelings)
Никаких обид, (Никаких обид) я так думаю (Думаю),
‘Cause love looks so good on you
Потому что любовь идёт тебе.
You're happy, I'm happy, I'm happy for you (Oh-woah)
Ты счастлив, и я рада, рада за тебя (Оу-воу)
[Post-Chorus: All, Jade & Perrie]
[Завершение припева: Все, Jade & Perrie]
We fine, yeah, yeah, yeah
У нас всё отлично, да, да, да,
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Oh-oh-oh)
Показываю "знак мира", да, да (Оу-уо-оу).
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
Милый, у нас всё отлично, да, да, да.
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
Если ты счастлив, то я рада, рада за тебя,
I'm happy for you
Рада за тебя.
We fine, yeah, yeah, yeah (Happy for you)
У нас всё отлично, да, да, да (Рада за тебя),
Got my peace sign in the air, yeah, yeah (Yeah)
Показываю "знак мира", да, да (Да).
Baby, we fine, yeah, yeah, yeah
Милый, у нас всё отлично, да, да, да.
If you're happy, I'm happy, I'm happy for you
Если ты счастлив, то я рада, рада за тебя.