Главная K Kovenant, The

The Perfect End

Перевод песни
Kovenant, The - The Perfect End

Слушать песню

The Perfect End

Оригинал: Kovenant, The

Абсолютный финал

Перевод: Вика Пушкина

Look at me and tell me what you see

Посмотри на меня и скажи, что ты видишь?

I am not what you think I am

Я не тот, кем ты меня считаешь,

Too weird to live, too rare to die

Слишком странный, чтобы жить, слишком редкий, чтобы умереть

Haloed in the headlights of death

Под светом смертельных фар.

Is this Hell disguised as heaven?

Может, ад — это замаскированный рай,

Is this death masquerading as life?

А смерть притворяется жизнью?

So much is said, so little shown

Так много сказано, так мало продемонстрировано,

I see no reason, I feel no end

Я не вижу причин, я не чувствую конца.

This is not a happy ending

Это не счастливый конец,

This is not a last goodbye

Это не последнее "прощай",

Open your eyes and stop pretending

Открой глаза и перестань притворяться,

This is not the perfect end

Это не абсолютный финал.

This is not a new beginning

Это не новое начало,

This is not a last farewell

Это не последнее "прощай",

Open your eyes and stop pretending

Открой глаза и перестань притворяться,

This is not the perfect end

Это не абсолютный финал.

Stitched up like a ragged doll

Зашитый, как истрепанная кукла,

Wrapped around your naked soul

Окутавший твою обнаженную душу,

I am what you know as temptation

Я то, что ты знаешь под именем "искушение",

I am the ancient deception

Я — старый, как мир, обман.

I wish I could leave this world behind

Я хотел бы покинуть этот мир,

I wish I had the will to end it all

Хотел бы иметь волю, чтобы положить этому конец,

But I shall paint my nightmares

Но я раскрашу свои кошмары,

And things will never be the same again

И ничто отныне не будет прежним.

This is not a happy ending

Это не счастливый конец,

This is not a last goodbye

Это не последнее "прощай",

Open your eyes and stop pretending

Открой глаза и перестань притворяться,

This is not the perfect end

Это не абсолютный финал.

This is not a new beginning

Это не новое начало,

This is not a last farewell

Это не последнее "прощай",

Open your eyes and stop pretending

Открой глаза и перестань притворяться,

This is not the perfect end

Это не абсолютный финал.