Перевод песни
Kelly Rowland - Turn It Up

Я могла бы разнести весь мир на куски сейчас,

Я могла бы разнести весь мир на щепки сейчас.

Пожалуй, это плохо, я пью с тоски, в то время как ты счастлив.

Я могла бы разнести весь мир на куски сейчас,

Я могла бы разнести весь мир на щепки сейчас.

Это печально, что я не могу выбросить мысли о ребенке от тебя.

[Связка:]

Я могла бы сказать ей, что ты признался, что любишь меня,

Я могла бы сказать ей, что ты с ней так несчастен.

Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту,

Пустой бокал, я опустошена как и он.

Я могла бы сказать ей все, что ты сказал мне,

Я могла бы заставить ее чувствовать себя так же, как я,

Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту,

Пустой бокал, я опустошена как и он.

[Припев:]

Доставай, открывай новую бутылку прямо сейчас -

Покупаю следующую порцию выпивки.

Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас,

Глоток за глотком, бокал за бокалом.

Открывай, открывай новую бутылку прямо сейчас -

Покупаю следующую порцию выпивки.

Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас,

Я выпью весь бар, запью свою боль.

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, пью до дна.

Я могла бы рассказать всему миру сейчас,

Я могла бы рассказать всему миру сейчас,

Что я понятия не имела, что ты уже в отношениях с ней.

Я должна рассказать твоей старой девушке прямо сейчас,

Я должна рассказать твоей старой девушке прямо сейчас,

Чтобы дать ей понять, как больно ты ей сделаешь,

(И ты знаешь, как невыносимо больно это будет.)

[Связка:]

Я могла бы сказать ей, что ты признался, что любишь меня,

Я могла бы сказать ей, что ты с ней так несчастен.

Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту,

Пустой бокал, я опустошена как и он.

Я могла бы сказать ей все, что ты сказал мне,

Я могла бы заставить ее чувствовать себя так же, как я,

Вместо этого я пью, пока не почувствую пустоту,

Пустой бокал, я опустошена как и он.

[Припев:]

Доставай, открывай новую бутылку прямо сейчас -

Покупаю следующую порцию выпивки.

Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас,

Глоток за глотком, бокал за бокалом.

Открывай, открывай новую бутылку прямо сейчас -

Покупаю следующую порцию выпивки.

Поднимаю бокал за свою тоску прямо сейчас,

Я выпью весь бар, запью свою боль.

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, пью до дна.

[Переход: 2x]

Но тебе всё вернется — всё идет по кругу,

Покупаю следующий круг выпивки.

Как аукнется, так и откликнется — всё идет по кругу,

Покупаю следующий круг выпивки.

[Припев: 3x]

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, поднимай, пью до дна,

Открывай, пью до дна, запью свою боль.