Number One
Номер один
I promise that I won't play second fiddle
Я уверяю, что не буду играть вторую скрипку,
And no, I won't be caught in the middle, no
И нет, не стану метаться меж двух огней, нет.
Don't worry about me 'cause boy I'm not gon' miss you
Не переживай за меня, потому что, парень, я не буду скучать по тебе,
Not even a little baby, no I won't
Совсем ни капельки, малыш, не буду.
I'm not gon' deal with a little bit of that
Я не смирюсь с этим даже на мгновенье,
Hell no, not me, baby that's a fact
Ни за что, только не я, малыш, это факт,
Not at all
Категорически нет!
I ain't gon' lie baby, that's so wack
Я не собираюсь тебе врать, это ненормально.
How you gon' try and play me like that?
Как ты мог так обмануть меня?
When you know that I love you
Ведь ты знал, что я люблю тебя.
So I hope that she can keep you warm, yeah
Так что, надеюсь, у нее получится постоянно подогревать твой интерес, да.
[Chorus:]
[Припев:]
If I'm not the one, then I guess you can call number two, two, two
Если я у тебя не одна, тогда можешь позвонить номеру два, два, два.
Baby, if I'm not the one, then I guess I won't be loving you, you, you
Малыш, если я у тебя не одна, тогда, я думаю, что не стану любить тебя.
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
Потому что я должна быть одной единственной, одной единственной, одной единственной.
I gotta be your number one, number one, number one
Я должна быть для тебя на первом месте, на первом месте, на первом месте,
If I'm not the one, then I guess you can call number two, two
Если я у тебя не одна, тогда можешь позвонить номеру два, два, два,
And I guess I won't be lovin' you
И, пожалуй, я не стану любить тебя.
I don't care, I don't share, no, no, not with anyone
Мне все равно, я не собираюсь делиться, нет, нет, ни с кем.
Hear me clear, when I say, I'll only be number one
Услышь меня, когда я говорю, я буду только номером один,
And no, I won't ever, ever settle
И я не собираюсь меняться, никогда,
No compromise, not even a little
Никаких уступок, даже малейших.
See having another woman laying up in my bed
Видишь ли, другая женщина, лежащая на моей постели, -
Isn't the idea of us I had in my head
Не так я представляла наши с тобой отношения.
Since it ain't me and you, then it can't be you and me
Раз это уже не я и ты, значит, нас не может быть,
Only time will tell, I'll let you see
И только время покажет, ты увидишь.
So I hope that she can keep you warm
Так что, надеюсь, у нее получится постоянно подогревать твой интерес.
[Chorus:]
[Припев:]
If I'm not the one, then I guess you can call number two, two, two
Если я у тебя не одна, тогда можешь позвонить номеру два, два, два.
Baby, if I'm not the one, then I guess I won't be loving you, you, you
Малыш, если я у тебя не одна, тогда, я думаю, что не стану любить тебя.
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
Потому что я должна быть одной единственной, одной единственной, одной единственной.
I gotta be your number one, number one, number one
Я должна быть для тебя на первом месте, на первом месте, на первом месте,
If I'm not the one, then I guess you can call number two, two
Если я у тебя не одна, тогда можешь позвонить номеру два, два, два,
And I guess I won't be lovin' you
И, пожалуй, я не стану любить тебя.
Anything you want, you know I woulda did it
Всё, что ты хочешь, ты знаешь, я бы это сделала,
Baby, you believe me
Малыш, верь мне.
But you still played me like a deck of cards
Но ты все равно разыграл меня, как колоду карт,
And now I can't forgive you
И я уже не могу тебя простить,
Baby, this is so true
Чистая правда, милый.
[Chorus:]
[Припев:]
If I'm not the one, then I guess you can call number two, two, two
Если я у тебя не одна, тогда можешь позвонить номеру два, два, два.
Baby, if I'm not the one, then I guess I won't be loving you, you, you
Малыш, если я у тебя не одна, тогда, я думаю, что не стану любить тебя.
'Cause I gotta be the only one, only one, only one, only one
Потому что я должна быть одной единственной, одной единственной, одной единственной.
I gotta be your number one, number one, number one
Я должна быть для тебя на первом месте, на первом месте, на первом месте,
If I'm not the one, then I guess you can call number two, two
Если я у тебя не одна, тогда можешь позвонить номеру два, два, два,
And I guess I won't be lovin' you
И, пожалуй, я не стану любить тебя.