Feeling Me Right Now
Чувствую себя
You're the only one I see
Ты единственная, кого я вижу,
It's like no one's in the VIP but you and me
Как будто кроме нас с тобой в VIP-зоне никого нет.
I know which bed I'm in tonight, baby
Я знаю, в чьей постели проведу эту ночь, детка,
So don't you leave without my handcuffs
Так не смей уходить без моих наручников.
I made some special plans for us tonight
У меня на эту ночь особые планы,
Oh your just my type, baby
О, ты как раз в моем вкусе, детка.
So back, back, back it up, you're the one I got my eye on
Ну же, ну, ты единственная, на кого я сегодня смотрю,
Don't give me your number, its already in my iPhone
Мне не нужен твой номер, он уже есть в моем iPhone.
I just want you close, close, close, close, nearer
Я просто хочу, чтобы ты была рядом, рядом, рядом, рядом, ближе,
Been watching you all night up in the mirror
Всю ночь смотрю на тебя в зеркале.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
Кажется, я влюбилась, влюбилась этой ночью в клубе.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I wanna take her home, take her home tonight
Я хочу привести ее домой, привести ее домой этой ночью,
Cause I know I'll love her right
Потому что знаю, что подарю ей всю свою любовь.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I know I'm good.
Я знаю, я — что надо:
I can buy my own, I drive my own right now
Сама оплачиваю свои покупки, сама вожу.
That's why I really fell in love in the club tonight
Вот почему я по-настоящему влюбилась этой ночью в клубе.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
28's, Giovanni, she don't need no Clyde
Ей 28, словно Дон Жуан, ей не нужен Клайд,
Tonight she alright, she so Bonnie
Сегодня у нее все в порядке, она Бонни.
So buying champagne won't have her running
Так что покупкой шампанского ее не отпугнешь,
She cover's her own tab
Она сама заплатит по счету.
Feeling great, looking like money
Настроение на все сто, выглядит на миллион.
She ain't scared to spend it, she be stunting on you dummies
Она не боится тратиться, ещё и стебётся над вами, дурачками.
So I can understand why one would fall in love
Так что я понимаю, почему в нее можно влюбиться.
So back, back, back it up, you're the one I got my eye on
Ну же, ну, ты единственная, на кого я сегодня смотрю,
Don't give me your number, its already in my iPhone
Мне не нужен твой номер, он уже есть в моем iPhone.
I just want you close, close, close, close, nearer
Я просто хочу, чтобы ты была рядом, рядом, рядом, рядом, ближе,
Been watching you all night up in the mirror
Всю ночь смотрю на тебя в зеркале.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
Кажется, я влюбилась, влюбилась этой ночью в клубе.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I wanna take her home, take her home tonight
Я хочу привести ее домой, привести ее домой этой ночью,
Cause I know I'll love her right
Потому что знаю, что подарю ей всю свою любовь.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I know I'm good.
Я знаю, я — что надо:
I can buy my own, I drive my own right now
Сама оплачиваю свои покупки, сама вожу.
That's why I really fell in love in the club tonight
Вот почему я по-настоящему влюбилась этой ночью в клубе.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I don't wanna hear nothing from nobody when the club ends
Я ничего не хочу ни от кого слышать после клуба,
Cuz there's a pretty girl who's driving me home
Потому что симпатичная девушка приведет меня к себе домой,
Because we're better you
Потому что мы — это вы, только лучше.
She feeling me, been feeling me way too long
Она меня чувствует, чувствует меня уже давно,
If feeling her ain't right, then I guess I'm way too wrong
Если же это неправильно, значит, я ошиблась,
Cause can't nobody match this loving, yeah, yeah, yeah
Потому что никто не сравнится с этой любовью, да, да, да.
So back, back, back it up, you're the one I got my eye on
Ну же, ну, ты единственная, на кого я сегодня смотрю,
Don't give me your number, it's already in my iPhone
Мне не нужен твой номер, он уже есть в моем iPhone.
I just want you close, close, close, close, nearer
Я просто хочу, чтобы ты была рядом, рядом, рядом, рядом, ближе,
Been watching you all night up in the mirror
Всю ночь смотрю на тебя в зеркале.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
Think I fell in love, fell in love in the club tonight
Кажется, я влюбилась, влюбилась этой ночью в клубе.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I wanna take her home, take her home tonight
Я хочу привести ее домой, привести ее домой этой ночью,
Cause I know I'll love her right
Потому что знаю, что подарю ей всю свою любовь.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!
I know I'm good.
Я знаю, я — что надо:
I can buy my own, I drive my own right now
Сама оплачиваю свои покупки, сама вожу.
That's why I really fell in love in the club tonight
Вот почему я по-настоящему влюбилась этой ночью в клубе.
I'm so feeling me right now
Я так чувствую себя сейчас!