Темный режим

You Are the Dark

Оригинал: Joseph Arthur

Ты - тьма.

Перевод: Вика Пушкина

I'm up all night

Я не спал всю ночь

Against my will

Против своей воли.

My medicine

Эти таблетки,

Won't let me feel

Подавляют

Anything at all

Абсолютно все мои чувства.

The doctor gave me sleeping pills

Доктор прописал мне снотворное,

And I took one

Я принял его,

Then I feel all alone

И в одиночестве

Sleeping like a stone

Уснул мертвым сном.

And babe

И детка,

You were the light

Ты была моим светом,

But now

Но теперь,

You are the dark

Ты — тьма.

I dreamed about the autumn leaves

Мне снились осенние листья,

And you were one

Ты была одним из них,

Falling in the sun

Падала под солнечным светом.

Where are you now?

Где ты теперь?

A tv burns

Телевизор

My hollow room

Освещает пустую комнату,

I cleaned it up

Я убрал все вещи,

And now I don't know what to do

И теперь не знаю, что делать,

I'm just lying down

Просто лежу без дела.

And babe

И детка,

You were the light

Ты была моим светом,

And now

Но теперь,

You are the dark

Ты — тьма.

I guess I live

Видимо, я живу

Up in my head

В своей голове.

I call you up

Звоню тебе,

But my phone is dead

Но в ответ только тишина,

And I need too much

Мне нужно слишком много.

The doctor said I need a cure

Доктор сказал, что мне нужно лечение,

But what I got

Но я понял,

He's not really sure

Он не был уверен, что лечить,

And I won't say much

И я не слишком разговорчив.

And babe

И детка,

You were the light

Ты была моим светом,

And now

Но теперь,

You are the dark

Ты — тьма.

And babe

И детка,

You were the light

Ты была моим светом,

And now

Но теперь,

You are the dark

Ты — тьма.