Michka
Мишка
Où est Michka le chat?
Где кот Мишка?
Il peut être sur l'armoire.
Возможно он на шкафу.
Il peut être sous l'armoire.
Возможно он под шкафом.
Il peut être devant la porte.
Возможно он у двери.
Il peut être derrière la porte.
Возможно он за дверью.
Où est Michka le chat?
Где кот Мишка?
Il peut être dans le jardin
Возможно он в саду
Ou au premier étage.
Или на первом этаже.
Il peut être dans le garage
Возможно он в гараже
Avec quarante-huit copains.
С 48 приятелями.
Devant la porte, derrière la porte,
У двери, за дверью,
Sur l'armoire, ou sous l'armoire.
На шкафу, под шкафом.
Viens, Michka, viens.
Выходи, Мишка, выходи!
Où est Michka le chat?
Где кот Мишка?
Il peut être en voyage,
Возможно он в путешествии
A Paris en TGV,
В Париже на поезде,
En métro ou en voiture,
На метро или на машине,
A vélo ou bien à pied.
На велосипеде или пешком.
Où est Michka le chat?
Где кот Мишка?
Il fait mauvais et il pleut.
Погода плоха и идет дождь.
A-t-il froid sans son blouson
Замерз ли он в своей куртке?
Ou son petit costume bleu?
Или в своем голубом костюме?
Est-il loin de la maison?
Далеко ли он от дома?
Où est Michka le chat?
Где кот Мишка?
Est-il donc près de la gare?
Он у вокзала?
Est-il chez Apollinaire?
В отеле Apollinaire?
Est-il dans la rue Lazare
На улице Lazare?
Ou sur l'avenue Kléber?
Или на авеню Kléber?
Où est Michka le chat?
Где кот Мишка?
Est-il donc dans l'ascenseur
Он а лифте?
Ou dans la salle à manger?
Или в соловой?
Ça alors, voilà Michka!
А вот и Мишка!
Dans sa boîte sous l'escalier.
В своей коробке под лестницей!
Viens, Michka, allez, viens!
Иди же, Мишка, выходи!