Темный режим

Started

Оригинал: Iggy Azalea

Начала

Перевод: Вика Пушкина

[Chorus:]

[Припев: ]

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain’t looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain’t looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

[Verse 1:]

[Куплет 1: ]

Ayy, bitch, they lookin' at me, they not lookin' at you

Эй, с*ка, все смотрят на меня, а не на тебя,

I don't mean to be rude, I'm a 10, you a two

Не хочу показаться грубой, но я выгляжу на 10 из 10, ты на 2,

He be blowin' me up like a fuckin' balloon

Он надувает меня, как гр*баный воздушный шар,

I just tell him give me space like the man on the moon

Я просто ему говорю, что хочу побыть одна, как человек на Луне.

You know that I’m the best, is that why you depressed?

Вы в курсе, что я самая крутая, поэтому вы в депрессии?

Say you gettin’ a check, girl, you be frontin' like breasts

Говоришь ты получаешь чек, девуля, ты понтуешься, словно показываешь грудь,

I look good for myself, I got no one to impress

Мне нравится, как я выгляжу, мне никого не нужно впечатлять,

You better ask your GPS, I ain’t the one to address

Лучше спроси свой GPS, я не та, кому что-то указывают,

Lil' bitch, look

С*чка, смотри...

[Chorus:]

[Припев: ]

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain't looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain't looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

[Verse 2:]

[Куплет 2: ]

Do you hate that you love me or do you love that you hate me?

Ты ненавидишь свою любовь ко мне или любишь свою ненависть ко мне?

All you bitches be bitin', I hope you don't give me rabies

Все вы, с*ки, кусаетесь, надеюсь не заразите меня бешенством,

You can say what you want about me as long as you pay me

Можешь говорить обо мне все, что хочешь, пока мне платишь,

I'm just tryna get them Ms and I ain't talkin' Slim Shady

Я просто пытаюсь заработать Эмы и я не говорю о Слим Шейди.

Bitch don't look at me crazy or you'll be pushin' up daisies

С*ка, не смотри на меня, словно я сумасшедшая или будешь лежать в земле,

On this watch, I spent 80, got me lit up like Las Vegas

На эти часы я потратила 80, с ними я сияю, как Лас-Вегас,

Yeah, my house is so big, I'm sittin' on acres and acres

Е-е, у меня очень большой дом, я владею целыми акрами,

I have never seen my neighbors, no du-rag but Iggy wavy

Я никогда не видела своих соседей, нет банданы, но Игги стильная,

Goddamn

Черт подери.

[Chorus:]

[Припев: ]

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain't looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain't looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

[Bridge:]

[Переход: ]

I know I'm fine, okay

Я знаю, у меня все в порядке, окей,

Yeah, I'm a dime, okay

Е-е, я на десятку, окей,

I cut him off if he ever get outta line, okay

Я с ним порву, если он когда-либо выйдет за рамки, окей,

I do it big, okay

Я делаю по-крупному, окей,

Like I'm a giant, okay

Словно я гигант, окей,

I waste my wine before I ever waste my time, okay

Я трачу вино, прежде чем тратить свое время, окей

Get outta line, okay

Убирайся с дороги, окей,

It's goin' down, okay

Сейчас будет жара, окей,

You know my temper is way shorter than a Vine, okay

Ты знаешь мой вспыльчивый характер, взрываюсь быстрее, чем длится видос в Вайн, окей,

We not the same, lil' mama, I don't wait in line, okay

Мы не похожи, мамочка, я не жду в очереди, окей,

You say you rich, well like Mufasa you be lyin', okay

Говоришь ты богатая, что ж ты лжешь, это очевидно, как Муфаса — лев, окей,

Well, okay

Что ж, хорошо.

[Chorus:]

[Припев: ]

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain't looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.

I started from the bottom and now I'm rich

Я начала с низов и теперь богата,

I got in my bag and I ain't looked back since

Я набила мешок и не смотрю назад с тех пор,

I started to say sorry, but fuck that shit

Я начала извиняться, но к черту эту хр*нь,

You started out hatin', now you love my drip

Вы начали завидовать, теперь любите мой кач.