Lola
Лола
[Intro: Alice Chater]
[Интро: Элис Чэтер]
Loaded gun, that's how she feels
Заряженный пистолет, она хочет грохнуть,
Hard as stone, she aims to kill
Тверда как кремень, она готовит смертельный выстрел.
She hides her fears and burns it all
Она прячет свои страхи и сжигает их все,
You can't get even, you'll be lost
Ты не сможешь поквитаться, ты погибнешь.
[Chorus: Alice Chater]
[Припев: Алиса Чатер]
I'm saying, "Hey, Lola!"
Я говорю ей: «Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola, hey
Ох, Лола, Лола, эй!
[Verse 1: Iggy Azalea]
[Куплет 1: Игги Азалия]
I love drama and rumors
Я люблю драмы и слухи,
I like talking my shit
Я люблю высказаться,
Can't stop cuttin' people off
Не прекращаю вырезать людей из своей жизни,
Get my scissors, Lil' bitch
Давай сюда мои ножницы, маленькая стерва,
I just keep laughin' at your pain, no novocaine
Я продолжаю смеяться над твоей болью без анестезии.
Need a padded room and chains, I'm out my brain
Мне нужна комната с мягкими стенами и цепи — я сошла с ума,
Might need a straight jacket
Мне может понадобиться смирительная рубашка,
'Cause all my thoughts are doin' backflips
Ведь все мои мысли крутят сальто.
Look, I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
Смотри, я милашка, я мелочная, я взрываюсь, как конфетти,
'Cause shit can get deadly, so don't make me jelly
Потому что всё может закончиться плохо, так что не вызывай у меня ревность.
I been on my worse, I let bridges burn
Я пережила худшее, я дала мостам сгореть,
You hoes never learn you scared go to church
Вы, шл**и, ничему не учитесь, раз боитесь — идите в церковь,
Don't open your mouth, I'm a jawbreaker
Не раскрывай свой рот, ведь я могу сломать челюсть,
Been in car chases, I'm a lawbreaker
Я оторвалась от погонь, я нарушительница закона,
I'm insane, might regret it later
Я ненормальная, может, я пожалею об этом позже,
But don't you love my bad behavior? (Yeah)
Но разве тебе не нравится моё плохое поведение? (Ага)
[Pre-Chorus: Iggy Azalea & Alice Chater]
[Распевка: Игги Азалия и Элис Чэтер]
You love how I hold grudges
Тебе нравится, как я держу обиды,
Might throw some punches
Могу и ударить пару раз,
But you're not judgin' I'm your psycho
Но ты не осуждаешь меня, ведь я твоя психопатка.
You love how I talk crazy then call you baby
Тебе нравится, как я несу бред, а потом называю тебя своим малышом,
No, you can't tame me I'm your type, so
Нет, ты не сможешь приручить меня, но я в твоём вкусе, так что…
[Chorus: Alice Chater]
[Припев: Элис Чэтер]
I'm saying, "Hey, Lola!"
Я говорю ей: «Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola
Ох, Лола, Лола, эй!
"Hey, Lola!"
«Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola
Ох, Лола, Лола!
[Verse 2: Iggy Azalea]
[Куплет 2: Игги Азалея]
I'm an angel and a demon
Я и ангел, и демон,
Happy when I act the meanest
Ты так счастлив, когда я веду себя подлее некуда,
I think like all my nights are sleepless
Я думаю так, словно все мои ночи бессонны,
This feels like paradise and dreamin'
Это похоже на рай и сон.
He said, "Lola girl, you're evil''
Он сказал: «Лола, детка, ты само зло».
Well, maybe you the reason
Ну, может быть, ты этому причина.
Found my lover, it's killing season
Я нашла себе любимого, открыла сезон убийств,
Might choke you 'til you barely breathin', look
Могу душить тебя, пока ты почти не задохнёшься дышать, короче,
I'm Loca, la Vida Loca, no controlla'
Я, сумасшедшая, жизнь бешеная, неконтролируемая,
I'm colder than Nova Scotia, Minnesota
Я холоднее, чем Новая Шотландия, чем штат Миннесота,
Ain't sober, don't get me started
Я не трезвая, так что не заводи меня,
Got a motor, my motive is bipolar thought I told ya'
У меня есть мотор, а у мотивов — биполярное расстройство, я же, вроде, говорила.
Cut-throat, yeah, I'm hard to handle
Опасная, да, меня сложно удержать,
Got a short fuse, don't light my candle
У меня короткий запал, не зажигай его,
Might tell a lie just to start a scandal
Я могу солгать, лишь бы поскандалить,
I'm a loose cannon with a lot of ammo
Я непредсказуема, и у меня есть куча снарядов.
[Pre-Chorus: Iggy Azalea & Alice Chater]
[Распевка: Игги Азалия и Элис Чэтер]
You love how I hold grudges
Тебе нравится, как я держу обиды,
Might throw some punches
Могу и ударить пару раз,
But you're not judgin' I'm your psycho
Но ты не осуждаешь меня, ведь я твоя психопатка.
You love how I talk crazy, then call you baby
Тебе нравится, как я несу бред, а потом называю тебя своим малышом,
No, you can't tame me I'm your type, so
Нет, ты не сможешь приручить меня, но я в твоём вкусе, так что…
[Chorus: Alice Chater]
[Припев: Алиса Чатер]
I'm saying, "Hey, Lola!"
Я говорю ей: «Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola
Ох, Лола, Лола, эй!
"Hey, Lola!"
«Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola
Ох, Лола, Лола!
[Bridge: Alice Chater & Iggy Azalea]
[Переход: Алиса Чатер и Элис Чэтер]
Lola, I don't blame you
Лола, я не виню тебя,
I'm the same as you
Я такая же, как и ты,
Just don't let 'em change you
Просто не давай им изменить тебя
Or tighten up your screws
Или заставлять остепениться.
Yeah, I'ma do it my way or the highway
Да, я сделаю по-своему и никак иначе,
Lookin' at you sideways in a valet
Смотрю на тебя искоса на парковке,
Always thought the wrong way was the right way
Я всегда думала, что неправильный способ — это верный способ.
Like to see my side piece on a Sunday
Заглянуть бы к своему любовнику в воскресенье.
Nanana, slow down, slow down
На-на-на, притормози, притормози!
Lalala, my playground, playground
Ла-ла-ла, моя площадка, детская площадка!
Yeah, I'ma do it my way or the highway
Да, я сделаю по-своему и никак иначе,
Lookin' at you sideways in a valet
Смотрю на тебя искоса на парковке,
Always thought the wrong way was the right way
Я всегда думала, что неправильный способ — это верный способ.
Like to see my side piece on a Sunday
Заглянуть бы к своему любовнику в воскресенье.
[Chorus: Alice Chater]
[Припев: Элис Чэтер]
I'm saying, "Hey, Lola!"
Я говорю ей: «Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining, mmm, mmm
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola
Ох, Лола, Лола, эй!
"Hey, Lola!"
«Привет, Лола!»
She can get a little jealous
Она может немного взревновать,
Oh, Loca
Ох, такая сумасшедшая!
She can be a drama
Она может драматизировать,
But her soul is pure
Но душа её чиста.
Drowns in tears but keeps on shining
Утопает в слезах, но продолжает сиять.
Just keep on shining
Сияй и дальше!
Oh, Lola, Lola
Ох, Лола, Лола!