Темный режим

Busted And Blue

Оригинал: Gorillaz

Разруха и тоска

Перевод: Никита Дружинин

[Verse 1: 2D]

[1 куплет: 2D]

Where does it come from?

Откуда это берётся,

When everything watched outside

Когда, всё что мы видим снаружи, –

Busted and blue

Разруха и тоска?

How in the universe

Почему во вселенной,

Through the lithium

Наполненной литием,

Busted and blue

Разруха и тоска?

[Verse 2: 2D]

[2 куплет: 2D]

I was doused by a computer

Я сидел во мраке у компьютера,

A shadow on the wall

Тень на стене,

An image made by Virgil

Образ, созданный Вергилием,

To rule over us all

Чтобы править всеми нами,

To amplify the sirens

Чтобы сделать сирены громче

And to find real amends

И чтобы найти реальные улучшения.

I'm through the echo-chambers

Я прошёл сквозь эхо-камеры,

To other worlds away

Чтобы выйти к другим мирам.

[Chorus: 2D & Kelela]

[Припев: 2D & Kelela]

All my life

Всю мою жизнь,

All my life

Всю мою жизнь

Be my light

Будь моим светом,

On me, I am a satellite

Льющимся на меня, я спутник,

And I can't get back without you

И я не могу вернуться назад без тебя.

Be my love

Будь моей любовью,

Be my love

Будь моей любовью.

Be my light

Будь моим светом,

Be my light

Будь моим светом.

[Verse 3: 2D & Kelela]

[3 куплет: 2D & Kelela]

Where do they come from?

Откуда они берутся —

The wires that connect to us

Провода, которые связаны с нами?

Weightless, I fall on your body

Невесомый, я падаю на твоё тело,

'Till we're invisible

Пока мы не станем невидимыми.

I'm with you throughout it

Я с тобой, несмотря ни на что.

Choose busted and blue

Выбери разруху и тоску.

[Chorus: 2D & Kelela]

[Припев: 2D & Kelela]

All my life

Всю мою жизнь,

All my life

Всю мою жизнь

Be my light

Будь моим светом,

On me, I am a satellite

Льющимся на меня, я спутник,

And I can't get back without you

И я не могу вернуться назад без тебя.

Be my love

Будь моей любовью,

Be my love

Будь моей любовью.

Be my light

Будь моим светом,

Be my light

Будь моим светом.

Busted and blue

Разруха и тоска...