Перевод песни
Evanescence - Forgive Me

Простишь ли ты меня снова?

Я не знаю, что я сказала,

Но я не хотела сделать тебе больно.

Я слышала, как я сказала слова,

Я почувствовала, что умру,

Как это больно – ранить тебя.

Потом ты смотришь на меня,

Ты больше не кричишь,

Ты молчалив и сломлен.

Я бы все сейчас отдала,

Чтобы услышать эти слова от тебя.

Каждый раз, когда я говорю что-то, я сожалею, я кричу, что не хочу тебя терять,

Но как-то я знаю, что ты никогда не оставишь меня.

Потому что ты был создан для меня.

Как-нибудь я покажу тебе,

Какой счастливой ты меня делаешь

О…

Я не могу жить этой жизнью

Без тебя рядом,

Ты нужен мне, чтобы выжить.

Поэтому останься со мной

Ты смотришь в мои глаза, и я кричу внутри «Прости!!!»

И ты снова меня прощаешь

Ты мой единственный настоящий друг

И я никогда не хотела сделать тебе больно

Прости меня (перевод Кати Никулиной из Пензы)

Смог ты меня простить опять?

Я не знаю, что просить и как сказать

Я не помню, что сказала сгоряча,

Но пойми, тебе я не желаю зла.

Я услышала свои слова

Будто кто-то говорил их за меня

И почувствовала внутреннюю боль.

Как же больно ранить тебя, дорогой!

Ты смотришь на меня как будто мимо

И боль становиться невыносима.

Ты перестал кричать и просто смотришь.

Ты сломлен, ты разбит и больше ничего не хочешь.

А я бы отдала тебе весь мир

За то, чтобы услышать, что ты меня простил.

Пойми, я не хочу тебя терять

И почему-то знаю, что вернешься ты опять.

Наверно потому что ты создан для меня

И больше я не отпущу тебя.

О, как я счастлива, когда ты рядом

И ты увидишь, ты поймешь по взгляду.

Я без тебя не в силах жить,

Увы, я не смогу тебя забыть.

Поэтому прошу – останься навсегда

И просто посмотри в мои глаза.

И ты снова прощаешь меня!

Я так верила, так ждала.

Я не хотела причинить тебе боль.

Ты – мой единственный друг и ты снова со мной.