Перевод песни
Charlotte Gainsbourg - Terrible Angel

В голове беспрестанно гудит

Мой рот совсем пересох,

В глазах словно песок

Я ничего не вижу,

О, я

Обезглавленный ангел,

Бестелесный мираж,

Свят, свят.

Напряжение выворачивает меня наизнанку,

Наизнанку,

Наизнанку...

Страх, о, страх,

Прошу, не лишай меня сил,

Это рука утопающего,

Протянутая ко мне сейчас

Страх, о, страх,

Прошу, не лишай меня сил,

Это рука утопающего,

Протянутая ко мне сейчас

[Прошу, не лишай меня сил]

Я хочу свободы от отпущения грехов,

Я хочу свободы от...

Я хочу свободы,

Я хочу свободы.

Ангел страха,

Дитя горестей,

Загнанные кони,

Снова пройдут путь вместе со мной

Я слышу их отчетливо.

О, я слышу их.

Мой предок, мой защитник, мой мучитель,

Но я не одна,

Но я не одна.

Страх, о, страх,

Прошу, не лишай меня сил,

Это рука утопающего,

Протянутая ко мне сейчас

Страх, о, страх,

Прошу, не лишай меня сил,

Это рука утопающего,

Протянутая ко мне сейчас

Я хочу свободы от отпущения грехов,

От благословления,

Благих намерений,

Черных и голубых цветков,

Отравленных вин,

Исступления крови.

Уничтожь эти бренные чувства.

Я была рождена в этот переломный момент

В момент, когда все изменилось, изменилось, изменилось