Перевод песни
Caro Emerald - Riviera Life

Я сыта по горло бетонными джунглями,

Шесть дней в неделю среди них — это уж слишком,

Я собираюсь совершить грандиозный побег,

Устроить небольшой отпуск.

Сяду в свой старенький автомобиль,

Заведу его и направлюсь к зелени

Бескрайних провинций,

Поеду куда-нибудь, где еще не была.

Я остановлюсь, пошлю своей хандре поцелуй на прощанье,

Наберу воздух, перед тем как

Вырваться из безумных ночей

И зажить жизнью Ривьеры.

Я остановлюсь, чтобы поблагодарить тебя за этот день,

Я уверена, что рядом с огоньком свечи

Со мной все будет в порядке,

Ммм...

Дорога может извиваться, как неприметный ободок в моих волосах,

Ты освежил мое лицо, и я могу ощутить бриз.

А где-то внизу

И мистер, я не знаю здесь ни души.

Я оставлю ключи камердинеру,

Выгляну из широкого окна,

Что еще нужно для счастья?

Я остановлюсь, пошлю своей хандре поцелуй на прощанье,

Наберу воздух, перед тем как

Вырваться из безумных ночей

И зажить жизнью Ривьеры.

Я остановлюсь, чтобы поблагодарить тебя за этот день,

Со мной все будет в порядке,

И я заживу жизнью Ривьеры.

И всякий раз,

Когда мои глаза утомлены,

Я не чувствую страха

Перед тем, что приносит жизнь.

Отныне,

Я буду знать, каково мое предназначение,

Мне совершенно нечего терять.

Я остановлюсь, пошлю своей хандре поцелуй на прощанье,

Наберу воздух, перед тем как

Вырваться из безумных ночей

И зажить жизнью Ривьеры.

Я уверена, что рядом с огоньком свечи

Со мной все будет в порядке,