I Know That He's Mine
Я знаю, что он мой
Three o'clock on a late Sunday morning
Три, поздний час воскресного утра,
The candles have burned to their end
Все свечи уже догорели,
Found the pictures we've taken
Нашла фото, что мы с тобой делали
And now I'm awaken and
И теперь бодрствую,
Sleep's my invisible friend
А сон — мой невидимый друг.
So I'm staring the hands off my wall clock
Я смотрю на стрелки настенных часов,
Seems both of us just hang around
Похоже, они, как и я, болтаются без дела,
Got no one to warm me
Меня некому согреть,
And nothing to hold
Мне нечего обнять,
My body needs what it don't have
Моему телу нужно то, чего у него нет...
[Chorus]
[Припев:]
Without him
Без него
I really don't mind
Я ничего не имею против
A little bit lonely
Капельки одиночества,
He'll make up in time
Он успеет все наверстать,
As long as he loves me
Пока он любит меня,
He'll answer his crime
Он ответит за свое преступление,
The door stays wide open
Дверь остается распахнутой,
I know that he's mine
Ведь я знаю, что он — мой...
The tracks of my tears keep on freezin'
Следы моих слез холодеют,
I'm melting the cold in the halls
Я растапливаю промерзшие залы,
I feel like I'm drownin'
Я словно бы тону,
There's no one around
Вокруг ни души,
And now I'm just climbing the walls
И я просто карабкаюсь на стены...
Perhaps if I played the seductress
Может, если бы я играла в соблазнительницу,
A passionate woman of guile
Страстную обольстительницу,
He'd be there in a minute
Он примчался бы за минуту,
The heat won't diminish
Жар бы не спал,
He'd wear nothing more than a smile
А на нем из всего бы была лишь улыбка...
[Chorus]
[Припев:]
Without him
Без него
I really don't mind
Я ничего не имею против
A little bit lonely
Капельки одиночества,
He'll make up in time
Он успеет все наверстать,
As long as he loves me
Пока он любит меня,
He'll answer his crime
Он ответит за свое преступление,
The door stays wide open
Дверь остается распахнутой,
I know that he's mine
Ведь я знаю, что он — мой...
Charlie keep singin' that chanson
Чарли, продолжай петь ту песню,
Your words always make so much sense
В твоих словах всегда столько смысла,
And though they're in French
Хотя они все на французском,
I've got no defense
Мне нечем защищаться,
I know that I'm reaching the end
Я знаю, что приближаюсь к концу...
So, rumors, keep flying around me
Слухи, что летают вокруг меня — пускай,
It's you I refuse to believe
Я отказываюсь в них верить,
He's right 'round the corner
Он точно стоит за углом,
He knows that I'm home now
Он знает, что я сейчас дома
And nobody calls me naive
И никто не назовет меня наивной...
[Chorus]
[Припев:]
Without him
Без него
I really don't mind
Я ничего не имею против
A little bit lonely
Капельки одиночества,
He'll make up in time
Он успеет все наверстать,
As long as he loves me
Пока он любит меня,
He'll answer his crime
Он ответит за свое преступление,
The door stays wide open
Дверь остается распахнутой,
I know that he's mine
Ведь я знаю, что он — мой...