Just One Dance
Всего один танец
Hey handsome have you got the time
Ей, красавчик, есть ли у тебя время?
I've been watching you since the moment you arrived
Я наблюдаю за тобой с того момента, как ты приехал.
A white suit from London, and shoes from Paris
Белый костюм из Лондона, обувь из Парижа.
Don't you wanna spend about an hour with me
Не хочешь ли ты провести часок со мной?
The scent and the aroma refuses to breathe
Этот аромат и запах духов мешают дышать,
It's more like a haze that's trying to succeed
Это больше похоже на распространяющийся посвюду туман.
It's drawing me in and pulling me to you
Он сводит меня с ума и притягивает к тебе,
And every thought I have turns the language blue
И каждая моя мысль становится непристойной.
All it cost is just a minute now
Всего лишь минуту, сейчас,
For one dollar you can show me how
За один доллар ты покажешь мне как.
I'll take your hand and then your worries too
Я возьму твою руку, если ты боишься,
In just one dance I'll make your dreams come true
Всего один танец — и я осуществлю все твои мечты.
Your dreams come true, mmm...
Твои мечты сбудутся... ммм
Don't know why you play hard to get
Не знаю, зачем ты разыгрываешь из себя недоступного.
I'm here to kiss away any thoughts of regret
Я здесь, чтобы поцелуем освободить тебя от сомнений.
A silk tie from Siam shows elegance and class
Шелковый галстук из Сиама — признак элегантности и шика,
Handsome as the heavens that a film would never cast
Ты красив, как небо, что тебя побоялись бы снять в кино.
But underneath the mask I see the skin of a man
Но под маской я вижу обычного человека,
Smooth and seductive who's really got a plan
Нежного и соблазнительного, у которого на самом деле есть план.
It's drawing me in, magnetically to you
Меня словно магнитом притягивает к тебе,
You haven't got forever, but I got that too
В твоём распоряжении нет вечности, а у меня — есть.
All it cost is just a minute now
Всего лишь минуту, сейчас,
For one dollar you can show me how
За один доллар ты покажешь мне как.
I'll take your hand and then your worries too
Я возьму твою руку, если ты боишься,
In just one dance I'll make your dreams come true
Всего один танец — и я осуществлю все твои мечты.
Your dreams come true
Твои мечты сбудутся...
I'll make your dreams come,
Я осуществлю,
I'll make your dreams come,
Я осуществлю,
I'll make your dreams come true
Я осуществлю твои мечты.
I'm like the smoke on your fire
Я как дым от твоего огня,
Smoldering endless desire
Тлеющий в бесконечном желании.
How long will your flame burn
Как долго твой огонь будет гореть?
All it cost is just a minute now
Всего лишь минуту, сейчас,
For one dollar you can show me how
За один доллар ты покажешь мне как.
I'll take your hand and then your worries too
Я возьму твою руку, если ты боишься,
In just one dance I'll make your dreams come true [2x]
Всего один танец — и я осуществлю все твои мечты. [2x]