Темный режим

Divine Wind

Оригинал: Blue Oyster Cult

Божий ветер

Перевод: Вика Пушкина

Blood of bat, tail of newt

Кровь летучей мыши, хвост тритона,

Wing of metal, bone of steel

Крылья из металла, кости из стали;

Vial of health, flask of pain

Флакон здоровья, колба боли,

Staff of life or poison rain

Посох жизни или ядовитый дождь.

[Chorus:]

[Припев:]

If he really thinks

Если он действительно считает,

We're the devil

Что мы адские отродья,

Then let's send him to hell

Давай отправим его в преисподнюю.

Fast food, fast cars

Еда быстрого приготовления, быстрые машины,

Fast women, movie stars

Доступные женщины, звезды кино;

Time of trouble, time of trial

Время бедствий, время испытаний,

Turn to Memphis, pray awhile

Поворачивай к Мемфису, помолимся.

[Chorus:]

[Припев:]

If he really thinks

Если он действительно считает,

We're the devil

Что мы адские отродья,

Then let's send him to hell

Давай отправим его в преисподнюю.

Anxious mothers, bums in the street

Встревоженные мамаши, бомжи на улицах,

Jackals in waistcoats, men in sheets

Шакалы в жилетках, люди в простынях;

Purple mountains, waves of grain

Лиловые горы, волны из колосьев,

Grace of God, thy will be done

Милость Творца; да свершится воля твоя.

[Chorus:]

[Припев:]

If he really thinks

Если он действительно считает,

We're the devil

Что мы адские отродья,

Then let's send him to hell

Давай отправим его в преисподнюю.