The Mortician's Daughter
Дочь гробовщика
I open my lungs dear
Глубоко вдыхаю воздух. Милая,
I sing this song at funerals... no rush.
Я пою эту песню на похоронах не спеша.
These lyrics heard a thousand times, just plush.
Эти стихи слышали уже тысячу раз, просто с ними комфортно.
Baby boy you've held so tightly,
Мальчик, с кем ты была так близка.
This pain it visits almost nightly
Эта боль приходит почти каждую ночь,
Missing hotel beds, I feel your touch.
Скучая по гостиничным постелям, я чувствую твоё прикосновение.
I will await dear, a patience of eternity, my crush.
Я буду ждать, милая, терпение вечно, такая моя любовь.
A universal still.
Всё как обычно,
No rust.
Жизнь продолжается.
No dust will ever grow on this frame,
Ни одна пылинка не осядет на это фото.
One million years, and I will say your name.
Пройдёт миллион лет, а я всё ещё назову только твоё имя.
I love you more than I can ever scream.
Я люблю тебя сильнее, чем могу крикнуть об этом.
We booked our flight those years ago,
Мы забронировали наш рейс много лет назад.
I said, "I love you," as I left you.
Я сказал, что люблю тебя, прежде чем уйти.
Regrets still haunt my hollow head,
Раскаяния живут в моей пустой голове.
But I promised you I will see you again, again.
Но я пообещал тебе, что увижу тебя снова, снова...
I sit here and smile dear.
Я сижу здесь и улыбаюсь, милая.
I smile because I think of you and I blush.
Улыбаюсь, потому что ты в моих мыслях, и я краснею.
These bleeding hollow dials... this fuss.
Эти мучительные, бесполезные звонки... такая суета.
A fuss is made of miles and travels
Суечусь в поездках,
When roadways are but stones and gravel.
А ведь дороги — всего лишь камни и гравий.
A bleeding heart can conquer every crush.
Истекающее кровью сердце может пережить любое потрясение.
We booked our flight those years ago
Мы забронировали наш рейс много лет назад.
You said you loved me as you left me.
Ты сказала, что любила меня, прежде чем ты ушла.
Regrets still haunt your saddened head,
Раскаяния живут в твоей поникшей голове.
But I promised you "I will see you",
Но я пообещал тебе, что увижу тебя...
We booked our flight those years ago
Мы забронировали наш рейс много лет назад.
I said I loved you and I left you
Я сказал, что любил тебя, и ушёл.
Regret's no longer in my head,
Раскаяния покинули мою голову.
But I promised you and now I'm home again, again, again,
Но я пообещал тебе, и теперь я снова дома,
I'm home again, again, again.
Я снова дома...
I'm home again.
Я снова дома...