Roses in the Snow
Розы в снегу
One moonlight winter midnight
Однажды в лунную зимнюю полночь
You came to say goodbye,
Ты пришёл, чтобы сказать мне “Прощай!” –
Your love was dying
Твоя любовь умирала,
And you told me so.
И ты так и сказал мне об этом.
And then you've gone forever,
А потом ты навсегда ушёл...
I somehow couldn't cry
Я почему-то не могла даже плакать,
When in my garden I saw roses grow.
Глядя на розы в своём саду.
I can't forget the roses, roses in the snow,
Мне не забыть розы, розы в снегу,
Outshining stars and winter moonlight,
Затмевающие своим светом свет звёзд и луны.
Believe me I'll remember
Поверь мне, я буду помнить
That night one cold December
Ту холодную декабрьскую ночь,
When I saw red roses in the snow.
Когда я смотрела на красные розы в снегу
I can't forget the roses though I'll never know,
Мне не забыть розы, хотя я никогда не узнаю,
What made them grow like summer sunshine,
Что заставило их сиять подобно солнцу.
Believe me I'll remember
Поверь мне, я буду помнить
That night one cold December
Ту холодную декабрьскую ночь,
When I saw red roses in the snow.
Когда я смотрела на красные розы в снегу!
My life has been so lonely
Моя жизнь была так неизменно одинока
Unchanging since you gone,
С тех пор, как ты ушёл,
There's no more dreaming
Больше нет надежды,
You'll come back to me,
Что ты когда-нибудь вернёшься ко мне.
Sweet memories die slowly
Сладостные воспоминания медленно умирают,
Just fading like a song,
Просто затихают, как песня,
That keeps recalling love that used to be.
Которая напоминает о былой любви.
I can't forget the roses, roses in the snow,
Мне не забыть розы, розы в снегу,
Outshining stars and winter moonlight,
Затмевающие своим светом свет звёзд и луны.
Believe me I'll remember
Поверь мне, я буду помнить
That night one cold December
Ту холодную декабрьскую ночь,
When I saw red roses in the snow.
Когда я смотрела на красные розы в снегу
I can't forget the roses though I'll never know,
Мне не забыть розы, хотя я никогда не буду знать,
What made them grow like summer sunshine,
Что заставило их сиять подобно солнцу.
Believe me I'll remember
Поверь мне, я буду помнить
That night one cold December
Ту холодную декабрьскую ночь,
When I saw red roses in the snow.
Когда я смотрела на красные розы в снегу!
Believe me I'll remember
Поверь мне, я буду помнить
That night one cold December
Ту холодную декабрьскую ночь,
When I saw red roses in the snow.
Когда я смотрела на красные розы в снегу
If I should live forever
Даже если бы я жила вечно,
I know that I would never
Я знаю, что никогда
See again red roses in the snow.
Не увидела бы ещё раз красные розы в снегу