My Kisses Need a Cavalier
Для поцелуев мне нужен кавалер
Since I've looked at you
В тот момент, как я увидела тебя,
I know we could do
Я поняла, что мы с тобой могли бы делать то,
Things I've never done with nobody baby,
Что я ещё никогда и ни с кем не делала, мой мальчик,
Dreaming maybe,
Мои фантазии, быть может.
Since you've looked at me
В тот момент, как ты увидел меня,
I know you could see
Знаю, ты мог бы понять,
We are made for each other baby,
Что мы просто созданы друг для друга, мой милый, –
Why should I pray too high?
Зачем же я так горячо молюсь?
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
A certain light and dancing tight,
Подходящее освещение и жаркий танец,
To make the ride,
Езда в автомобиле,
That's why I say:
Вот почему я говорю:
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
If I were you,
Будь я на твоём месте,
Oh boy I knew
О-о, мой мальчик, я бы знала,
What I would do.
Что делать!
Let's go buy a car
Давай пойдём и купим автомобиль,
Fly high to a star,
Который унесёт нас к высокой звезде!
If we travel on to the rainbow honey
Если мы гуляем по радуге, милый,
Somewhere sunny,
В лучах солнца,
We can climb a cloud,
Мы можем взобраться на облако,
Laugh, sing, shout it loud
Смеяться, петь, громко кричать о том,
That we, you and me are in love now baby
Как мы с тобой сейчас влюблены, мой милый,
And then maybe for good.
И, может быть, всё у нас будет хорошо!
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
A certain light and dancing tight,
Подходящее освещение и жаркий танец,
To make the ride,
Езда в автомобиле,
That's why I say:
Вот почему я говорю:
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
If I were you,
Будь я на твоём месте,
Oh boy I knew
О-о, мой мальчик, я бы знала,
What I would do.
Что делать!
We can climb a cloud,
Мы можем взобраться на облако,
Laugh, sing, shout it loud
Смеяться, петь, громко кричать о том,
That we, you and me are in love now baby
Как мы с тобой сейчас влюблены, мой милый,
And then maybe for good.
И, может быть, всё у нас будет хорошо!
[2x:]
[2x:]
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
A certain light and dancing tight,
Подходящее освещение и жаркий танец,
To make the ride,
Езда в автомобиле,
That's why I say:
Вот почему я говорю:
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
If I were you,
Будь я на твоём месте,
Oh boy I knew
О-о, мой мальчик, я бы знала,
What I would do.
Что делать!
That's why I say:
Вот почему я говорю:
My kisses need a cavalier,
Для поцелуев мне нужен кавалер,
Kisses need an atmosphere,
Нужна определённая обстановка,
A certain light and dancing tight,
Подходящее освещение и жаркий танец,
To make the ride...
Езда в автомобиле...