You Are Nice
Как ты красив
Oh, you are nice
O, как ты красив!
Paradise
Ты – это просто рай!
I'll say it only twice
Я скажу это только дважды:
Man, you are nice
Боже, ты красив!
Your skin soft like veil
Твоя кожа мягка, как вуаль,
Warm but pale
Она тёплая, но бледная.
Oh, you are great
О, ты потрясающий!
Fascinating
Чаровник!
Although you are out of my mind
Хотя я о тебе не думаю,
Damn, you are fine
Чёрт побери, как ты красив!
Your skin soft like veil
Твоя кожа мягка, как вуаль,
Warm but pale
Она тёплая, но бледная.
Oh, you are sweet
О, как ты нежен!
Sweep me off my feet
Ты просто сбиваешь меня с ног!
Oh, you are nice
О, как ты красив!
Para-holy-dise
Ты – это райские каникулы.
I'll say it only twice
Я скажу это только дважды:
Man, you are nice
Боже, ты красив!
Your skin soft like veil
Твоя кожа мягка, как вуаль,
Warm but pale
Она тёплая, но бледная.
Oh, you are sweet
О, как ты нежен!
Sweep me off my feet
Ты просто сбиваешь меня с ног!
You Are Nice
Как ты хорош (перевод Елена Данченко)
Oh, you are nice
Как ты хорош,
Paradise
Боже мой, Бож...!
I'll say it only twice
И только раза два
Man, you are nice
вслух вырвались слова.
Your skin soft like veil
Кожи твоей цвет
Warm but pale
Как лунный свет.
Oh, you are great
О, чаровник,
Fascinating
Как ты велик!
Although you are out of my mind
И я, не думая совсем
Damn, you are fine
Скажу: краше всех!
Your skin soft like veil
Кожи твоей цвет
Warm but pale
Бледен как лунный свет.
Oh, you are sweet
Нежность твоих слов
Sweep me off my feet
Сбивает меня с ног.
Oh, you are nice
Как ты красив!
Para-holy-dise
Райских плодов вкусив,
I'll say it only twice
Скажу лишь раза два
Man, you are nice
Эти слова.
Your skin soft like veil
Кожи твоей цвет
Warm but pale
Бледен как лунный цвет.
Oh, you are sweet
Нежность твоих слов
Sweep me off my feet
Сбивает меня с ног.