Planets
Планеты
Despite these imperfections,
Несмотря на все ошибки,
Despite all I say,
Несмотря на все, что я говорю,
Inside in recollections,
В своих воспоминаниях
I'm done with yesterday.
Я порвал с прошлым.
I will lose my mind, to make it real this time,
Я сойду с ума, чтобы на этот раз решиться
To leave it all behind, I won't cry wolf
Оставить все позади, я не поднимаю ложную тревогу.
Show me a sign, planets will align,
Дай мне знак, планеты выстроятся в ряд.
I'm gonna blow my mind, I won't cry wolf
Я вот-вот сойду с ума, я не буду звать на помощь.
The one I trusted sold me,
Тот, кому я доверял, предал меня.
This is overblown,
Я наверно преувеличиваю,
But I didn't want to believe,
Но я не хотел верить,
Everyone I trusted deceived me.
Что все, кому я доверял, обманули меня...
I will lose my mind, make it real this time,
Я сойду с ума, чтобы на этот раз решиться
To leave it all behind, I won't cry wolf
Оставить все позади, я не поднимаю ложную тревогу.
Show me a sign, planets will align,
Дай мне знак, планеты выстроятся в ряд.
I'm gonna blow my mind, I won't cry wolf...
Я вот-вот сойду с ума, я не буду звать на помощь.
I figured out I'm holding on too tight,
Я понял... как это важно для меня,
And I can't let go,
Не могу остаться без этого.
I'm hiding I'm needy, on the inside I'm bleeding
Я прячусь, живя в нужде, внутри я истекаю кровью.
I'm searching for something but it can't seem to find me
Я что-то ищу, но не могу найти,
On the surface there's someone that pretends to focus...
Внешне кажется, что я сфокусирован...
I'm waiting and wanting to accomplish and go on
Я жду с нетерпением, когда все закончится,
Trying to live when the pain can all be gone
Чтобы продолжить жить без боли.
Conforming to confusion
Подчиняясь смятению...
The voice in my head is leading me here back home
Внутренний голос ведет меня домой.
I will lose my mind, make it real this time,
Я сойду с ума, чтобы на этот раз решиться
To leave it all behind, I won't cry wolf
Оставить все позади, я не поднимаю ложную тревогу.
Show me a sign, planets will align,
Дай мне знак, планеты выстроятся в ряд.
I'm gonna blow my mind, I won't cry wolf
Я вот-вот сойду с ума, я не буду звать на помощь.
Planets
Планеты (перевод Ersh)
Despite these imperfections
Несмотря на эти недостатки,
Despite all I say
Несмотря на все, что я говорю.
Insight and recollection
Догадки и воспоминания...
I'm done with yesterday
Я покончил со вчерашним.
I will lose my mind
Я сойду с ума
And make it real this time
И на этот раз осуществлю это,
To leave it all behind
Чтобы оставить все позади.
I won't cry wolf
Я не стану поднимать тревогу напрасно.
Show me a sign
Дай мне знать,
Planets will align
И планеты выстроятся в линию.
I'm gonna blow my mind
Я сотру свою память,
I won't cry wolf
Я не стану поднимать тревогу напрасно.
The one I trusted sold me
Тот, кому я доверился, предал меня.
This is overblown
Все окончено,
But I didn't want to believe
Но мне не хотелось поверить, что
Everyone I trusted deceived me
Все, кому я доверял, обманули меня.
I will lose my mind
Я потеряю рассудок
And make it real this time
И на этот раз осуществлю это,
To leave it all behind
Чтобы оставить все позади.
I won't cry wolf
Я не стану поднимать тревогу напрасно.
Show me a sign
Дай мне знать,
Planets will align
И планеты выстроятся в линию.
I'm gonna blow my mind
Я сотру свою память,
I won't cry wolf
Я не стану поднимать тревогу напрасно.
I figured out I'm holding on too tight
Я понял, что слишком крепко держусь за прошлое
And I can't let go
И не могу отпустить...
I'm hiding, I'm needy, on the inside I'm bleeding
Я прячусь, я нуждаюсь, я истекаю кровью изнутри.
I'm searching for something but it can't seem to find me
Я в поисках чего-то, но, должно быть, безуспешно.
On the surface there is someone that pretends to focus
Только внешне кажется, что существует цель.
I'm waiting and wanting, too confused to go on
Я жду и хочу, я слишком запутался, чтобы продолжать
Trying to live when the pain can all be gone
Попытки жить, когда боль сможет полностью уйти.
Conforming to confusion
Подчиняясь беспорядку,
The voice in my head
Голос в моей голове
Leading me here back home
Зовет меня вернуться назад.
I will lose my mind
Я потеряю рассудок
And make it real this time
И на этот раз осуществлю это,
To leave it all behind
Чтобы оставить все позади.
I won't cry wolf
Я не стану поднимать тревогу напрасно.
Show me a sign
Дай мне знать,
Planets will align
И планеты выстроятся в линию.
I'm gonna blow my mind
Я сотру свою память,
I won't cry wolf
Я не стану поднимать тревогу напрасно.