Vic Anselmo - The Flight перевод песни, текст и слова

The Flight

Оригинал: Vic Anselmo

Полет

Перевод: Олег Крутиков

I awoke this morning

Я проснулась этим утром.

The empty room was deadly silent

Пустая комната утопала в смертельной тишине.

Cold gets me through

Холод помог мне.

I touched my back to face the truth:

Я прикоснулась к своему прошлому, чтобы посмотреть правде в глаза:

Feathers slipping through my fingers

Перья скользят сквозь пальцы,

The walls are slowly closing in

Стены медленно сходятся.

I'm running out to windowsill

Я бегу к подоконнику,

Into the hands of fate -

В руках судьбы -

I'm flying out to run astray

Я лечу, сбиваясь с пути.

[Chorus:]

[Припев:]

Let the wind blow through my wings

Пусть ветер раздувает мои крылья,

Speed up, I'm gonna fly so high

Быстрее, я собираюсь взлететь высоко,

Come rushing through the storm!

Прорываясь через грозу.

If I'm never gonna land,

Если я никогда не вернусь на землю,

Let my flight become the highest ever

Пусть мой полет станет самым далеким.

Let me touch the sky

Позволь мне коснуться неба!

There's no location anymore

Больше нельзя определить местоположение:

The map's erased. Can't see the earth

карты стерты. Земли больше не видно.

No destination. Empty space

Нет пункта назначения. Пустое пространство.

I wonder: am I gonna land now?

Я спрашиваю себя: собираюсь ли я на землю?

I'm feeling low, I'm feeling high

Я лечу то ниже, то выше,

Spreading under endless sky

Расправив крылья под бесконечным небом.

Into the hands of fate,

В руках моей судьбы

I'm going down to reach my way

Я опускаюсь, чтобы добраться до своего пути.