Перевод песни
Tech N9ne - If I Could

[Введение/Интерлюдия — х4:]

Если б мог, мог...

[Куплет 1: Tech N9ne]

Послушай!

Знаю, меня вечно не бывает рядом, и дома я появляюсь редко.

К тому же, ты едва слышишь меня по телефону.

Я просто пытаюсь продать песню, пока мой светлый дар пользуется спросом.

И мой ад — вот он, но если я позволю себе отдохнуть,

Это всё равно, что выбросить всю мою почту

На фиг. Весь день вы все твердите «позвони мне».

Любимая звонит сказать:

«Мы собираемся в Сан-Франциско, подгребай на праздники!».

Но я далеко, и плачу за это немало

Своим дочкам; мы же обижаем мам, и они плачут.

Это и есть проблемы, связанные с моими отъездами.

Но я справлюсь, ради кучи бабла.

Сто пудов, я уже готов лететь по воздуху или гнать по гравию.

Текка Нина будет читать и зашибать бабки.

Но я мне плохо самому, когда семья страдает, б** буду,

Это очень больно,

Йоу, кажется, будто я ношусь по кругу.

Если бы я только мог,

Я бы остановился, но я должен проявить стойкость.

[Припев: Chino Moreno]

Но если б я мог, мне бы было хорошо,

Я был бы рядом с тобой, как и подобает.

Ты бы не плакала, по неясным причинам

Когда я с тобой прощался.

Но если б я мог, мне бы было хорошо,

Я бы не бросил тебя, хотя ты думаешь иначе.

Такое чувство, будто что-то внутри меня умирает,

Я понимаю, что делаю тебе больно, когда говорю «прощай».

[Интерлюдия]

[Tech N9ne поверх интерлюдии:]

Да...

Если бы я мог, то...

Отвечаю!

Зацени!

[Куплет 2: Tech N9ne]

Знаю, твоё сердце замирает, когда я ухожу.

В глазах — слёзы, из носа течёт, ведь твоего кобеля нет рядом.

И ты, его тёлка, мечтаешь, чтобы он не занимался гадкой политикой,

Ты хочешь, чтоб он тебя целовал, и надеешься, что бог услышит твои молитвы

Ты хочешь заигрывать с ним, но ему надо кормить семью,

Приносить доллары, ухмылка и отточенные тексты помогут ему в этом.

Теперь у него большие амбиции и высокие цели, а ты начинаешь нервничать,

Ведь ты скучаешь по сладким судорогам твоего тела, по пульсации его стержня.

И ты начинаешь лазить по сайтам, поливая его грязью,

Думая, что в этот самый миг какая-нибудь телка грызёт его ч**н, а ты теперь по боку.

А ведь он слал прочь цыпочек, и всё это ради тебя,

Если б я мог, я бы развеял твои подозрения.

[Припев]

[Заключение: Tech N9ne]

Просто верь мне, прошу,

Просто верь мне.

Я пишу всю эту музыку, чтобы мы могли повидать весь мир.

Клянусь господом, я покажу тебе мир, детка

Мы отправимся на Гавайи и зависнем там на несколько месяцев.

Ты ведь знала, как я хочу с тобой на Гавайи.

И мы объедем весь мир, детка,

Если ты просто дашь мне немного времени.

Я ведь ясно говорю и делаю то, что должен.

Клянусь господом, мы объедем весь мир

Мы отправимся в долгие путешествия

Мы съездим в Японию

Мы съездим в Африку

И куда бы ты ни пожелала, всё что мне нужно —

Это немного времени.

Ещё немного времени — это всё, что мне нужно.