Темный режим

Aw Yeah? (interVENTion)

Оригинал: Tech N9ne

Ты серьезно? (Введение)

Перевод: Никита Дружинин

[Intro]

[Вступление:]

Domine... (4x)

Боже... [4х]

Question for the the maker...and it's...aw yeah?

У меня вопрос к создателю... и мой вопрос... Ты серьезно?

This the way it's supposed to be huh? Alright

Все должно быть именно так? Ладно.

[Verse]

[Куплет:]

Sippin'

Потягиваю

On a glass of red wine

Красное вино

Right before bedtime thinkin'

Перед сном и думаю,

Everybody down here trippin'

Все здесь внизу сдурели.

If you up there

Если ты есть там,

Upstairs

Наверху, то

This is Nina tellin' you to listen

Услышь меня, с тобой говорит Нина .

The vision I'm givin' everyday

Я каждый день все это вижу.

Life is dumpin' on us like a pigeon

Жизнь срет на нас, как голуби.

I get many enemies with this Forbes list

Из-за списка Форбс у меня куча врагов,

But I get rid of energy from piss poor pricks

Но я не реагирую на отрицательную энергию убогих м*даков.

Can I get to heaven all I get is threatened

Смогу ли я попасть в рай, получая лишь угрозы,

Every time I get more chips

Каждый раз, когда я становлюсь успешней.

Gotta grip four fifths

Мне нужно сжать в руках калибр 45,

For the sick forces I gotta fight

Чтобы противостоять жутким силам,

All of the night with cops, Crips

Ночному мраку, где полно ментов, Крипсов,

Bloods with sore fists

Бладсов, у них у всех замараны руки.

And them Nazi's wanna hem Hadji

Нацисты хотят зажать Хаджи.

Up it ain't too many men godly

Слишком мало набожных людей.

Hideous so many cities bust in

Ужас ворвался в массу городов

Ferguson to Libya, Benghazi

От Фергюсона до Бенгази в Ливии.

Human equality never been a level playin' field

Равенство людей всегда было разным для всех.

Man it been wobbly

Чувак, все это шатко.

So many circles of sin rob me

Так много порочных грехов лишают меня свободы.

That's why we go angel to grim Cosby's!

Именно они подвергают травле Косби, хотя еще недавно к нему относились хорошо.

Yellin' this to my superior

Я взываю к тебе,

Degrading of love is inferior

Любви становится все меньше.

Upon this earth a lot of people jerked around about 300,000 to Syria

На Земле многим людям морочат голову на счет 300 тысяч в Сирии.

Are you serious?

Ты серьезно?

I could never think of burying my children p-p-period

Иногда я не могу себе представить каково это — хоронить своих детей,

Nigeria, I'mma yell while I'm walking through this hell cause I'm furious!

Как в Н*ггерии, я буду кричать, пока вокруг меня этот ад, ведь я в ярости!

Zuse know what's up, he said you got to pack a toy

Зус знает что к чему, он сказал, что при себе нужно иметь ствол.

But why you gotta let the bodies dropping at a coffee shop in Aussie (Aussie, Oi Oi Oi)

Но почему Господь дал пасть тем людям в кафе в Австралии (Австралия, ой, ой, ой).

But around here, loving coco's the bomb

Но где-то здесь, веселье с коко-бомбами,

Meanwhile so many people are taken out by the hands of Boko Haram

В то время как так много людей погибает от рук Боко Харам.

Aw yeah?!

Разве это нормально?

They gotta suffer the penalty cause of our education

Люди вынуждены страдать из-за нашего незнания.

Nobody wanna say nothing but I gotta call it abomination

Никто ничего не хочет говорить, и я называю это кощунством.

Pissed off thinkin' what this cost

Я просто в бешенстве, думая какова цена,

What these babies blood drippin' for?

Ради чего дети истекают кровью?

So I say in Latin, listen Lord!

Так что я говорю по латыни, услышь Боже!

AUDIRE DOMINE! (AUDIRE DOMINE)

УСЛЫШЬ БОЖЕ! (УСЛЫШЬ БОЖЕ)

AUDIRE DOMINE! (AUDIRE DOMINE)

УСЛЫШЬ БОЖЕ! (УСЛЫШЬ БОЖЕ)

Only way people are gonna be able to kill off a demon is

Единственный способ как люди могут уничтожить демона —

Pick up a gun and be ready to put it between him

Взять ружье и быть готовым приставать его дуло к нему.

My n**ga we screamin'

Мой н*гер, мы кричим.

AUDIRE DOMINE! (AUDIRE DOMINE)

УСЛЫШЬ БОЖЕ! (УСЛЫШЬ БОЖЕ)

No fear the only way

Бесстрашие — единственный вариант.

Every day flatten the beast

Каждый день наносить удар за ударом зверю.

At least Anonymous is hacking for peace

Вот Анонимус взламывают, чтобы восстановить мир.

And yet we gotta bust cause we packing a piece

Однако мы вынуждены продолжать пальбу, ведь мы вооружены.

Choke not another one of us for the snappin' police

И хоть задыхаемся не за то, что не послушали полицию.

Who the hell a brother gonna trust when it's always dishonor

Но кто из братков вообще будет верить ей, черт подери, когда всегда такой позор.

Hate me like Obama

Ненавидьте меня как Обаму.

And I ain't even got around to askin' you the question God

И, Господи, это я еще не дошел до вопроса,

What about my, mama!?

Как на счет моей мамы?!