If I Changed (My Way)
Если я изменюсь (По-моему)
What's the matter with you? You seem so sad
- Что с тобой? Ты такая грустная,
Didn't he take you to the movies?
Он не пошел с тобой в кино?
I just don't get it. He says I'm not this enough, he says I'm not that enough.
- Я просто его не устраиваю. Он говорит, что я то делаю не так, это не так...
Why can't he just like me the way I am?
Почему он не может принимать меня такой как есть?
If I changed for you
Если я изменюсь ради тебя,
Would you like me, like me more?
Ты будешь любить, любить меня сильнее?
If I came to you
Если я приду к тебе,
Would it be different, than before?
Станет ли все не таким как прежде?
Don't wanna let get go but you've got to know
Не хочу начинать, но ты должен знать,
What you're asking o me is impossible
То, о чем ты просишь меня — невозможно,
It's up to you if you want to see this through
Дело в тебе, если захочешь присмотреться
And take me as I am.
И принять меня такой какая есть.
(Do it do it do it my way)
(Делай, делай, делай все как я)
Take me as I am (Do it do it do it my way)
Принять такой как есть (Делай, делай, делай все, как я)
If I changed for you
Если я изменюсь ради тебя,
Would you like me, like me more?
Ты будешь любить, любить меня сильнее?
If I came to you
Если я приду к тебе,
Would it be different, than before?
Станет ли все не таким как прежде?
If I did it your way, you should say I would
Если я буду все делать по-твоему, как ты просишь,
It wouldn't be me and you'll see me unhappy
Это буду уже не я, и ты будешь видеть меня несчастной,
Someday you should understand the way I am
Однажды ты должен понять меня
And take my way
И принять мой путь
(Do it do it do it my way)
(Делай, делай, делай все, как я)
And do it my way (Do it do it do it my way)
И согласиться с ним (Делай, делай, делай все, как я)
So if changed for you
Если я изменюсь ради тебя,
It wouldn't be good so I guess I should
Лучше не будет, так что, мне кажется,
Change you
Должен измениться ты,
(Do it do it do it my way) Change you
(Делай, делай, делай все, как я) Изменись
'Cos I'm gonna replace you baby (Do it do it do it my way)
Или я найду тебе замену, малыш (Делай, делай, делай, как я)
I can't hate you any longer baby
Я не могу больше ненавидеть тебя,
This mess wont make are life stronger
От этого сумасшествия жизнь лучше не станет
No no no no no
Нет, нет, нет, нет
Gotta move on,
Я пойду дальше,
With or without you, yeah
С тобой или без тебя, да...
If I changed for you
Если я изменюсь ради тебя,
Would you like me, like me more?
Ты будешь любить, любить меня сильнее?
If I came to you
Если я приду к тебе,
Would it be different, than before?
Станет ли все не таким как прежде?
(Do it do it do it my way)
(Делай, делай, делай, как я)
My way baby (Do it do it do it my way)
Как я, милый (Делай, делай, делай все, как я)