Next Summer
Следующим летом
Put me to sleep now and don't wake me up
Уложи меня спать сейчас и не вздумай будить,
Until time has changed us, fast forward the clock
Пока время не изменит нас, поторопи часы.
Now I'm just a resident, I used to be the host
Сейчас я всего лишь гость там, где была хозяйкой,
The one that would make you feel at home
Той, что помогала тебе чувствовать себя как дома.
I'll imagine a perfect landing
Представлю идеальное приземление,
I'm not pushing hard, nor hanging
Я не настаиваю, но и не отступаю,
Just silently falling into place
Просто тихо падаю на
You — where gravity simply takes me
Тебя — в объятия силы притяжения.
Next summer
Следующим летом
We'll meet again
Мы встретимся снова
And start all over where we last left it
И начнём с того места, где остановились.
Next summer I'll make you forget
Следующим летом я заставлю тебя забыть,
How painful it feels to be left empty
Как это больно — чувствовать себя опустошённым.
I let it go, let it go now
Пока я отпускаю, отпускаю тебя,
Next summer I'll chase you down
А следующим летом настигну.
So run away, run away now
Так что беги, беги пока,
Next summer I'll chase you down
Следующим лето я тебя настигну.
Reach out of my shoes and out of my head
Вон из меня, вон из моей головы!
You're losing your grip, I'm still lying in bed
Ты теряешь хватку, а я всё лежу в постели.
A number is written in blue ink on your hand
Номер написан синими чернилами на твоей руке,
The red in your eyes is more prominent
Огонь в твоих глазах становится заметнее.
Conversation will take us around in the park
Прогуляемся по парку, беседуя о том, о сём,
Repeating the words in a dead lock
Повторяя в ступоре слова.
It starts to get cold outside and it starts to get dark
На улице начинает холодать и смеркаться.
It starts to clear up now
Всё начинает проясняться.