Throw Away Your Love
Выбросить твою любовь
Baby, you keep showing up in every dream,
Малыш, ты приходишь в каждый мой сон,
You're walking 'round my head in your faded jeans,
Ты бродишь по моим мыслям в своих потёртых джинсах,
I don't know what it means, I don't know what it means.
Я не знаю, что бы это значило, я не знаю, что бы это значило.
You left without me saying what I wanted to,
Ты ушёл, не дав мне сказать, что я хотела,
The thought of you is filling up this empty room,
Сама мысль о тебе заполняет пустую комнату,
I don't know what to do with all the missing you.
Я не знаю, что мне делать со своей тоской по тебе.
I can patch the holes and take a million pictures off the wall,
Я могу заделать дыры и снять со стены миллион фото,
I can send you back your old guitar you gave to me,
Я могу вернуть старую гитару, что ты мне подарил,
Yeah, it don't bother me at all.
Да, это меня вообще не беспокоит.
I can set our bed on fire but your memory is fireproof,
Я могу сжечь нашу постель, но воспоминания не горят,
So what's the use?
Тогда к чему всё это?
I can't throw your love away and I can't give it back to you.
Я не могу выбросить твою любовь и вернуть её тебе не могу.
You made it look so easy with your moving on
Ты стал жить дальше и, кажется, очень легко,
Like you never think about our favorite song,
Как будто ты никогда не думаешь о нашей любимой песне,
Dancing in the living room slow dancing,
Танцы в комнате, медленные танцы,
It was over way too soon.
Всё кончилось слишком быстро.
I wake up in the morning and I call your name,
Я просыпаюсь утром и зову тебя,
I wish there was a get over you pill to take,
Жаль, что нет таблетки, чтобы принять её и забыть тебя,
Everything is different but it's all the same,
Всё теперь другое, только всё то же самое,
My heart is so devoted it won't even break.
Моё сердце настолько привязалось, что даже не разбивается.
I can patch the holes and take a million pictures off the wall,
Я могу заделать дыры и снять со стены миллион фото,
I can send you back your old guitar you gave to me,
Я могу вернуть старую гитару, что ты мне подарил,
Yeah, it don't bother me at all.
Да, это меня вообще не беспокоит.
I can set our bed on fire but your memory is fireproof,
Я могу сжечь нашу постель, но воспоминания не горят,
So what's the use?
Тогда к чему всё это?
I can't throw your love away and I can't give it back to you, back to you.
Я не могу выбросить твою любовь и вернуть её тебе не могу, вернуть тебе.
I can't give you back all the kisses
Я не могу вернуть тебе все поцелуи
Underneath those summer stars,
Под звёздным летним небом,
I can't give you back all the cold
Я не могу вернуть тебе холод,
When I'm not sleeping in your arms.
Когда я сплю не в твоих объятиях.
I can patch the holes and take a million pictures off the wall,
Я могу заделать дыры и снять со стены миллион фото,
I can send you back your old guitar you gave to me,
Я могу вернуть старую гитару, что ты мне подарил,
Yeah, it don't bother me at all.
Да, это меня вообще не беспокоит.
Oh, I can set our bed on fire but your memory is fireproof,
О-о, я могу сжечь нашу постель, но воспоминания не горят,
So what's the use?
Тогда к чему всё это?
I can't throw your love away and I can't give it back to you,
Я не могу выбросить твою любовь и вернуть её тебе не могу,
No, I can't throw your love away and I can't give it back to you,
Нет, я не могу выбросить твою любовь и вернуть её тебе не могу,
Back to you.
Вернуть тебе.
Wish I could give it back, baby.
Жаль, я не могу вернуть её, малыш.