Pull in Me
Прими меня
I get this feeling sometimes
У меня иногда появляется чувство,
Like there’s nothing in the world that isn't mine
Как будто в мире ничто не принадлежит мне,
And I could have it all
Хотя я мог иметь всё…
Maybe I should have it all
Может, я должен иметь всё?
I'll take you out of your life
Я вытащу тебя из твоей жизни
Just the one sweet night
Однажды сладкой ночью,
And you could take it all
И ты сможешь получить всё,
Oh maybe I could rip it off
О, возможно, я мог бы забрать всё это.
It's easy to pick and choose
Так просто быть разборчивым,
With you and me we can only lose
Но вместе мы можем только проиграть,
Just don't fight me off
Только не прогоняй меня,
And I won't write you off
И я не вычеркну тебя из своей жизни.
Take me in and then you push me out
Ты принимаешь меня, а потом отталкиваешь,
Fall all over yourself tonight
Сегодня ночью ты будешь из кожи вон лезть,
And just don't let it go, without a fight
Не сдавайся просто так, без борьбы.
Take me in and then you push me out
Ты принимаешь меня, а потом отталкиваешь,
Fall all over yourself tonight
Сегодня ночью ты будешь из кожи вон лезть,
And just don't let it go, let it go
Не сдавайся просто так, просто так…
So here I am again
Я снова здесь,
Singing songs about the summer
И я пою о лете,
Cause that's when you and me
Ведь именно тогда у нас с тобой
When we came to be
Было самое счастливое время.
I brought you home to my guitar
Я привёл тебя домой, к своей гитаре,
And told you how sweet you really are
И сказал, какая ты на самом деле милая.
Cause you know what's on my mind
Ты же знаешь, что у меня на уме
Is you getting all this time
Всё время только ты.
It's easy to pick and choose
Так просто быть разборчивым,
With you and me we can only lose
Но вместе мы можем только проиграть,
Just don't find me out
Только не прогоняй меня,
And I won't fight you off
И я не вычеркну тебя из своей жизни.
Take me in and then you push me out
Ты принимаешь меня, а потом отталкиваешь,
Fall all over yourself tonight
Сегодня ночью ты будешь из кожи вон лезть,
And just don't let it go, let it go
Не сдавайся просто так, нет.
Oh no no, another girl, no no
О нет, никакой другой девушки, нет, нет,
Don't fight me off little girl
Не прогоняй меня, девочка.