No Me Ames
Не люби меня
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
Dime porque lloras
Скажи мне, почему ты плачешь?
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
De felicidad
От счастья!
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
Y porque te ahogas
И почему ты так вздыхаешь?
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Por la soledad
От одиночества...
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
Di porqué me tomas
Скажи, почему ты так крепко,
Fuerte asi, mis manos
Держишь меня за руки,
Y tus pensamientos
А твои мысли
Te van llevando
Уносят тебя вдаль?
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Yo te quiero tanto
Я так люблю тебя...
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
Y porque sera
Как ты думаешь, почему так происходит?
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Loco testarudo
Я безумно упряма
No lo dudes mas
И не сомневайся больше.
Aunque en el futuro
Даже если в будущем
Haya un muro enorme
Перед нами предстанет огромная стена,
Yo no tengo miedo
Я не боюсь,
Quiero enamorarme
Я хочу влюбиться.
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me ames, porque pienses
Не люби меня, потому что тебе кажется,
Que parezco diferente
Что я кажусь другим.
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Tu no pienses ques es lo justo
Тебе не кажется, что нам суждено
Ver pasar el tiempo juntos
Пройти этот путь вместе?
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me ames, que comprendo
Не люби меня, потому что я понимаю -
La mentira que seria
Это было бы ложью.
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Si tu amor no merezco
Если я не заслуживаю твоей любви,
No me ames, mas quedate otra dia
Не люби меня, просто останься еще на день...
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me ames, porque estoy perdido
Не люби меня, потому что я сбился с пути,
Porque cambie el mundo, porque es el destino
Потому что я изменил мир, потому что это судьба.
Porque no se puede, somos un espejo
Этому не быть, мы находимся на разных берегах,
Y tu asi serias lo que yo de mi reflejo
И ты всегда будешь на другой стороне.
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
No me ames, para estar muriendo
Не люби меня, чтобы не погибнуть
Dentro de una guerra llena de arrepentimientos
На войне, полной сожалений.
No me ames, para estar en tierra, quiero alzar el vuelo
Не люби меня, иначе земля уйдет у меня из-под ног от твоей любви,
Con tu gran amor por el azul del cielo
И я взлечу высоко к синему небу.
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No se que decirte, esa la verdad
Ну что сказать тебе, это правда,
Si la gente quiere, sabe lastimar
Если люди влюбляются, они имеют привычку причинять боль.
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Tu y yo partiremos ellos no se mueven
Давай вместе убежим, пока никто не видит,
Pero en este cielo sola no me dejes
Мне так одиноко, не оставляй меня!
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me dejes, no me dejes
Не оставляй меня, не оставляй меня,
No me eschuches, si te digo "no me ames"
Не слушай меня, если я говорю тебе “не люби меня”
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
No me dejes, no desarmes
Не оставляй меня, не обезоруживай
Mi corazon con ese "no me ames"
Мое сердце словами "не люби меня"!
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me ames, te lo ruego
Не люби меня, я прошу тебя,
Mi amargura dejame
Покинь меня, моя печаль!
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Sabes bien, que no puedo
Но ты хорошо знаешь, что я все равно не смогу.
Que es inutil, que siempre te amare
Это бесполезно, я всегда буду любить тебя!
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me ames, pues te hare sufrir
Не люби меня, я заставлю тебя страдать,
Con este corazon que se lleno de mil inviernos
Ведь мое сердце очень холодное.
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
No me ames para asi olvidarte de tus dias grises
Не люби меня так, чтобы позабыть о своих серых буднях.
Quiero que me ames solo por amarme
Я хочу, чтобы ты любил меня по-настоящему...
[Mark Anthony:]
[Mark Anthony:]
No me ames, tu y yo volaremos
Не люби меня, ты и я полетим
Uno con el otro y seguiremos siempre juntos
И будем вместе навсегда!
[Jennifer Lopez:]
[Jennifer Lopez:]
Este amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Эта любовь словно солнце, вышедшее из-за туч после бури.
Como dos cometas en la misma estela
Как две кометы, оставляющие один след...
No me ames
Не люби меня...