Love Has All Been Done Before
Любовь со мной так уже поступала
Sick and tired of just lettin' you in
Мне так надоело впускать тебя в свою душу
Just to let you down again
Лишь для того, чтобы потом вновь разочаровать тебя.
Exasperated with the expectation
Раздражённый ожиданием,
You'll be more than just a friend
Ты будешь мне больше, чем просто другом.
But in honesty that I, I can be
И будучи предельно честной, я
A fourth finger with four limbs to carry
Готова сохранить свой безымянный палец для тебя,
Won't let you make a fool out of me, boy
Но я не позволю тебе одурачить меня, парень,
See boy
Понял, парень?
You are good and you are pure
Ты хороший и весь такой без греха за душой,
The angel knockin' at my door
Будто сам ангел постучался в дверь,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
And you are sweet and you are nice
Ты милый и такой прекрасный,
Keep me calm and satisfied
Не выводи меня из себя, пусть я всегда буду довольна.
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
You almost had me for a minute there
Тогда ты мной почти завладел,
Givin' my whole life to this love affair
Я чуть было не отдала свою жизнь на эту интрижку,
Well, I'm not gonna sit here and stroke your hair
Но я не стану сидеть и поглаживать тебя по голове.
You almost had me for a minute there
Ты почти мной завладел,
It doesn't help that you mean well
Тебя не спасает, что ты поступал из благих намерений,
They say the devil's in the detail
Ведь говорят, что дьявол скрывается внутри.
And I'm tryin' not to raise hell
И я пытаюсь не разразиться громом,
But it's lightning 'fore the rain fell
Но молния ударила раньше, чем начался дождь.
You are good and you are pure
Ты хороший и весь такой без греха за душой,
The angel knockin' at my door
Будто сам ангел постучался в дверь,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
And you are sweet and you are nice
Ты милый и такой прекрасный,
Keep me calm and satisfied
Не выводи меня из себя, пусть я всегда буду довольна,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
Everything's a rerun
Всё вернулось на круги своя
Before it's even begun
Раньше, чем всё началось.
Tell me, what's the reason?
Скажи мне, в чём причина?
If everything's a season
Если у нас всё, как в природе,
Then I'm a setting sun
То я заходящее солнце,
We're already done
И между нами уже всё кончено.
You are good and you are pure
Ты хороший и весь такой без греха за душой,
The angel knockin' at my door
Будто сам ангел постучался в дверь,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
And you are sweet and you are nice
Ты милый и такой прекрасный,
Keep me calm and satisfied
Не выводи меня из себя, пусть я всегда буду довольна,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
(Ooh, ooh
(Уу, уу,
Ooh, ooh)
Уу, уу)
We're already done
Между нами всё кончено.
You are good and you are pure
Ты хороший и весь такой без греха за душой,
The angel knockin' at my door
Будто сам ангел постучался в дверь,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
You are sweet and you are nice
Ты милый и такой прекрасный,
Keep me calm and satisfied
Не выводи меня из себя, пусть я всегда буду довольна,
But I need something, something more
Но мне нужно что-то большее,
'Cause love has all been done before
Потому что с любовью покончено.
(Ooh, ooh)
(Уу, уу)
Oh, love has all been done before
О, с любовью покончено.
(Ooh, ooh)
(Уу, уу)
Love has all been done before
С любовью покончено,
Love has all been done before
С любовью покончено,
Love has all been done before
С любовью покончено,
You are sweet and you are pure
Ты милый и такой прекрасный,
But love has all been done before
Но с любовью покончено.