Trollvisan
Тролльская песенка
The troll was sitting on his stone and shouted Hey!
Тролль сидел на камне и крикнул: "Эй!
Who has spilled my mead?
Кто разлил мою медовуху?"
But no animal in the forest or the deep caves
Но ни лесные зверушки, ни обитатели глубоких пещер
Knew who had spilled the forest troll's drink
Не знали, кто пролил питьё лесного тролля
The troll was sitting on his stone and shouted Hey!
Тролль сидел на камне и крикнул: "Эй!
Who has trampled my mushrooms?
Кто вытоптал мои грибы?"
But no animal in the forest or children of the sky
Но ни одна лесная зверушка, ни одна крылатая тварь
Knew who had trampled the whole field
Не знала, кто вытоптал целое поле
The troll was sitting on his stone and shouted Hey!
Тролль сидел на камне и крикнул: "Эй!
Mead and pork to the wise ones!
Свинины и медовухи тому, кто знает!"
No animals in the forest or the cave troll's children
Ни жители леса, ни дети пещерного тролля
Knew that it was the only thing the troll had left
Не знали, что это всё, что осталось у тролля
And the rats told the troll;
И сказали крысы троллю:
The Christians have spilled your mead!
"Христиане разлили твой мёд!
The Christians have trampled your mushrooms!
Христиане потоптали твои грибы!
The Christians have beaten your brothers!
Христиане избили твоих братьев!"
Then the troll got mad and left his stone
Озверел тролль, встал со своего камня,
He went to the Christian land and burned the ugly church down
Пошёл к христианам и сжёг мерзкую церковь дотла