Be Italian
Будь итальянцем
[Spoken:]
[На словах:]
So you little Italian devils,
Итак, вы, маленькие итальянские дьяволята,
You want to know about love?
Хотите узнать о любви?
Saraghina will tell you.
Сарагина расскажет вам.
If you want to make a woman happy,
Если хочешь сделать женщину счастливой,
You lie on what you're born with,
Положись на врождённое,
Because it is in your blood.
Потому что это в твоей крови.
Be Italian
Будь итальянцем,
Be Italian
Будь итальянцем.
Take a chance and
Воспользуйся шансом
Try to steal a fiery kiss
И попытайся добиться пламенного поцелуя.
Be Italian
Будь итальянцем,
Be Italian
Будь итальянцем.
When you hold me
Когда сжимаешь меня в объятиях,
Don't just hold me but hold this
Не ПРОСТО обнимай меня, обнимай ТАК!
Please be gentle, sentimental
Пожалуйста, будь нежен, чувственен,
Go ahead and try to give my cheek a pat
Подолжай, шлёпни меня по попке!
But be daring and uncaring
Но будь дерзок, беззаботен,
When you pinch me try to pinch me
Если хочешь ущипнуть меня,
Where there's fat
Ущипни за что-нибудь мягкое!
HA!
ХА!
Be a singer be a lover
Будь поэтом, будь любовником,
Pick the flower now
Сорви цветок сейчас,
Before the chance is past
Пока есть шанс!
Be Italian
Будь итальянцем,
Be Italian
Будь итальянцем!
Live today as if
Живи так, словно сегодняшний день —
It may become your last!
Последний в твоей жизни!
Hey!
Эй!
Be a singer
Будь поэтом!
Be a lover
Будь любовником!
Pick the flower now
Сорви цветок сейчас,
Before the chance is past
Пока есть шанс!
Be Italian
Будь итальянцем!
Be Italian
Будь итальянцем!
Live today as if
Живи так, словно сегодняшний день —
It may become your last!
Последний в твоей жизни!