My Buddy (Gimme That)
Приятель (Дайте мне)
[Intro:]
[Вступление:]
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
Yeah, that's what I want, all that shit!
Да, вот, чего я хочу, всю эту х**нотень!
Got no shame for these dummies,
Мне не стыдно за этих тупиц,
Fuck no, motherfuckers, fucking pussies!
Ни х**, долбо**ы, пи**юки!
Give me that fame, give me that money!
Дайте мне славу, дайте мне деньги!
Yeah, yeah! Uh-huh, uh-huh!
Да, да! Ага-ага!
This is my game, don't act funny,
Это моя игра, не дурачьтесь,
It's my game, bitch, yeah, come on!
Это моя игра, с**а, да, погнали!
[Chorus:]
[Припев:]
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
I got no shame for these dummies.
Мне не стыдно за этих тупиц.
Out of my way, you ain't my buddy!
С дороги! Ты мне не приятель,
You sure as hell ain't gonna get lucky.
Стопудово тебе ни фига не повезёт.
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
This is my game, don't act funny,
Это моя игра, не дурачьтесь,
Call me insane, that's right, buddy,
Зови меня психом, так и есть, приятель,
It's raining now, it's gonna get muddy.
Идёт дождь, тут будет слякоть.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's payback for shit you pulled way back,
Это расплата за вашу старую подлянку,
Playback to when I got played max,
Расплата за то, когда меня нагрели по-полной,
Say that just to keep the pain painless,
Я говорю это, чтобы боль не мучила меня,
Now my middle finger's up in the air, I raise that.
А сейчас мой средний палец выставлен, я поднимаю его.
Shit's changing like a fucking rude awaken,
Всё меняется, типа, горькое разочарование,
No more playing, no more undertaking,
Больше никаких игр, больше никаких соглашений,
Can you hear the articulation?
Вы слышите артикуляцию?
Are these words getting through to you inside of your head, man?
Эти слова залезают тебе в голову, чувак?
Fee-fi-fo-fum, dum-diddy-dum,
Эники-беники, шишли-мышли,
How many dumb motherfuckers wanna get some?
Сколько тупых уродов хотят огрести?
You can't take this from under my thumb,
Вам не вырвать это у меня из кулака,
This rap game ain't leaving till I'm outdone.
Рэп не кончится, пока меня не превзойдут.
Run, run, you don't want none, punk,
Беги-беги, ты же не хочешь получить, урод,
Jump, jump when I'm right out front,
Прыгай-прыгай, когда я появляюсь перед тобой,
Don't pop that trunk, boy, here I come, duck,
Не качай багажником, парень, я иду, прячься,
Better check yourself 'fore you come up here choked.
Лучше следи за собой, прежде чем тебя придушат.
It's one for the haters all across the globe!
Раз для завистников по всему миру!
Two for the labels trying to stop the show!
Два для лейблов, пытающихся испортить мне малину!
Three for the homies trying to take the throne!
Три для братишек, пытающихся занять мой трон!
Get ready, set, let's go!
На старт, внимание, погнали!
[Chorus:]
[Припев:]
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
I got no shame for these dummies.
Мне не стыдно за этих тупиц.
Out of my way, you ain't my buddy!
С дороги! Ты мне не приятель,
You sure as hell ain't gonna get lucky.
Стопудово тебе ни фига не повезёт.
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
This is my game, don't act funny,
Это моя игра, не дурачьтесь,
Call me insane, that's right, buddy,
Зови меня психом, так и есть, приятель,
It's raining now, it's gonna get muddy.
Идёт дождь, тут будет слякоть.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Oh no, look who's 'bout to go loco!
Ой, нет! Глядите, кто вот-вот слетит с катушек!
No more being scared of these bozos,
Я больше не боюсь этих фраеров,
Told you that I'm all about more dough,
Говорил же вам, что хочу больше бабок,
Popos even bought my shit, so don't
Даже мусора покупают моё музло, так что
Go broke, give a fuck about you, hoe!
Не обеднею, клал я на тебя х**, бл**ь!
Show no fear, just so you don't know,
Никакого страха, если ты не в курсе,
Row, row, row your boat, don't go slow,
Греби, греби, греби в своей лодчонке, не тормози,
I'm so close to swear, ask dojos,
Я вот-вот заматерюсь, спроси сенсеев,
Born and raised, praying Soco
Родился и вырос, молясь на нефтяников,
With some crazy ass motherfucking nobles.
Вместе с е**нутыми дворянами.
Get up off my fucking shoulders,
Слезай с моих гр**аных плеч,
I'm spitting that shit, ain't nobody go home, man!
Я буду читать, никто не расходится, мужик!
Forgers in the morning with all my soldiers,
Подделываем бумаги по утрам со своими солдатами,
I ain't even got to, I told ya,
А мне и не надо, я говорил вам,
You can't say "hold up",
Вы не сможете сказать: "Погоди!"
Bring all the faggot ass foes on!
Тащите сюда всех моих недругов-пи**ров!
It's one for the haters all across the globe!
Раз для завистников по всему миру!
Two for the labels trying to stop the show!
Два для лейблов, пытающихся испортить мне малину!
Three for the homies trying to take the throne!
Три для братишек, пытающихся занять мой трон!
Get ready, set, let's go!
На старт, внимание, погнали!
[Chorus:]
[Припев:]
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
I got no shame for these dummies.
Мне не стыдно за этих тупиц.
Out of my way, you ain't my buddy!
С дороги! Ты мне не приятель,
You sure as hell ain't gonna get lucky.
Стопудово тебе ни фига не повезёт.
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
This is my game, don't act funny,
Это моя игра, не дурачьтесь,
Call me insane, that's right, buddy,
Зови меня психом, так и есть, приятель,
It's raining now, it's gonna get muddy.
Идёт дождь, тут будет слякоть.
[Bridge:]
[Переход:]
Watch me while they all say "OMG!"
Следите за мной, пока они орут: "Божечки!"
Em and 'Pac, fist-bumping that mp3,
Как Эминем и Тупак, мутужу mp3,
I'm not a criminal, I'm just the one behind the scene
Я не преступник, я закулисный игрок,
Arrested just for flowing on the beat.
Арестованный за то, что скользил по биту?.
Look what these people made me out to be,
Посмотрите, до чего меня довели эти люди,
They don't know what it's like to be,
Они не понимают, каково так жить.
Go get them, dawg, let them know it's over, G,
Хватай их, чувак, пускай узнают, что всё кончено, братуха,
Oh-wee, money over everything!
Ой-ой, деньги превыше всего!
— Oh, damn, you almost got me there, that was a close one! I know you want me but you can't me get, bitch ass faggot!
— Чёрт, вы почти загнали меня, совсем чуть-чуть оставалось! Я знаю, что ты это хочешь, но тебя меня не достать, пи**ила опущенный!
[Chorus:]
[Припев:]
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
I got no shame for these dummies.
Мне не стыдно за этих тупиц.
Out of my way, you ain't my buddy!
С дороги! Ты мне не приятель,
You sure as hell ain't gonna get lucky.
Стопудово тебе ни фига не повезёт.
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
This is my game, don't act funny,
Это моя игра, не дурачьтесь,
Call me insane, that's right, buddy,
Зови меня психом, так и есть, приятель,
It's raining now, it's gonna get muddy.
Идёт дождь, тут будет слякоть.
Give me that fame!
Дайте мне славу!
That's what I want, bitch!
Да, вот, чего я хочу, с**а!
Give me that money!
Дайте мне деньги!
All that shit!
Всю эту х**нотень!
Got no shame!
Мне не стыдно!
Fucking dummies!
Гр**аные тупицы!
For these dummies!
За этих тупиц!
Fucking posers!
Гр**аные позёры!
Give me that fame, give me that money,
Дайте мне славу, дайте мне деньги,
This is my game, don't act funny,
Это моя игра, не дурачьтесь,
Call me insane, that's right, buddy,
Зови меня психом, так и есть, приятель,
It's raining now, it's gonna get muddy.
Идёт дождь, тут будет слякоть.
[Outro:]
[Заключение:]
Fucking bitch, you're my little bitch!
Гр**аная с**а, ты моя с**онка!
Little fucking doggy!
Мелкая шавка!
I got you on the fucking leash, you little bitch,
Ты у меня на поводке, мать твою, с**ка!
Yeah, nah-nah, it's not over yet, bitch!
Ага, не-не, это ещё не конец, с**а!