Перевод песни
Deuce - Look at Me Now

[Куплет 1:]

Вас когда-нибудь ненавидели, делали изгоем?

Я не думаю, что вы бы справились.

Это не бред пьяного.

Обвиняя меня,

Вы чувствовали себя потрясающе, вам стало легче,

Когда узнали, что теперь я изгой.

Гордитесь тем, что поучаствовали в этом,

Угадайте что теперь: обстоятельства меняются!

Я обещаю вам, что не остановлюсь, стану величайшим.

Несмотря на то, что жизнь продолжает строить козни на моём пути, усложняя его.

Я осветил свою дорогу в этой игре, чертовски недооценён,

Несмотря на то, что стены продолжают давить на меня, дружище, ненавижу играть в эту игру.

[Распевка:]

Я знаю, что ты наблюдаешь где-то там,

Ты будешь мной гордиться, я не остановлюсь.

[Припев:]

Взгляни, какой я теперь, как далеко я зашёл.

Надеюсь, что ты горд за меня.

Я снова крепко встану на ноги,

Я спускаюсь с облаков,

Взгляни, какой я теперь, как далеко я зашёл.

С тех пор как я снял эту корону,

Я снова крепко встану на ноги,

Я спускаюсь прямо здесь и сейчас.

[Куплет 2:]

Никогда бы не подумал, что буду на вершине этих стен

Глядеть вниз на всех вас.

Думал, что лишь отошёл ненадолго,

Пока не вернулся и не забрал мяч.

Едва выстоял против этой стены,

Но я не такой, как вы, я не бегу,

Трусливо поджав хвост, как чёртова собака.

В следующий раз, когда вы встретите меня, вы исчезнете навсегда.

Я обещал фанатам, что никогда не брошу

То, что начал, не собираюсь прогибаться, вы, должно, быть идиоты.

Даже если врата рая откроются, и я услышу их звон,

Я буду стоять на своём до самого конца, дружище, без вариантов.

[Распевка:]

Я знаю, что ты наблюдаешь где-то там,

Ты будешь мной гордиться, я не остановлюсь.

[Припев:]

Взгляни, какой я теперь, как далеко я зашёл.

Надеюсь, что ты горд за меня.

Я снова крепко встану на ноги,

Я спускаюсь с облаков,

Взгляни, какой я теперь, как далеко я зашёл.

С тех пор как я снял эту корону,

Я снова крепко встану на ноги,

Я спускаюсь прямо здесь и сейчас.

[Куплет 3:]

Ты связываешься с настоящим злодеем,

Верным, как подражатель Маршалла,

Я расстреляю всех по одному, прям как в «Колумбайн».

Как, чёрт возьми, я могу проиграть, если я выигрываю?

То, что я простил свою маму,

Не значит, что я не выбью из вас де**мо, с**и!

Вы, должно быть, не в своем уме, если думаете, что я мягкий внутри.

Все эти сопливые разговоры, господи, вызывают у меня лишь ухмылку.

Наслаждайтесь сочинением этих баек,

Они не просочатся через всю мою отвагу и славу.

Ты никогда ничего обо мне не узнаешь,

Так что заткни пасть, тебе не из-за чего беспокоиться.

У меня свои люди в каждом жюри присяжных,

Не хочу, чтобы следующее дело паяли мне в спешке,

Ты пытаешься читать сквозь мою ложь, но она расплывчата.

Думаешь, я омыл свои чёртовы руки? Они до сих в крови.

[Припев:]

Взгляни, какой я теперь, как далеко я зашёл.

Надеюсь, что ты горд за меня.

Я снова крепко встану на ноги,

Я спускаюсь с облаков,

Взгляни, какой я теперь, как далеко я зашёл.

С тех пор как я снял эту корону,

Я снова крепко встану на ноги,

Я спускаюсь прямо здесь и сейчас.

[Заключение:]

Взгляни, какой я теперь,

С тех пор как я снял эту корону.

Взгляни, какой я теперь,

Я снова крепко встану на ноги.

Ты рассыпаешься на мелкие кусочки —

Это потрясающе. Знаю, как ты жаждешь

Изменить меня, я доберусь до тебя.

Вся эта ненависть — часть меня.