Colbie Caillat - Begin Again перевод песни, текст и слова

Begin Again

Оригинал: Colbie Caillat

Начать заново

Перевод: Никита Дружинин

I can't get you out of the sunlight

Я не могу увести тебя из-под солнечного света,

I can't get you out of the rain

Я не могу вытащить тебя из-под дождя,

I can't get you back to that one time

Я не могу вернуть тебя обратно в то единственное время,

'Cause you and me are still recovering

Потому что мы с тобой до сих пор оправляемся.

So let's just try to cool it down

Так давай же просто попробуем умерить пыл,

The fighting, this feeling of flames

Эту ссору, пылающие чувства.

And let's just try to slow it down

И давай просто попробуем замедлиться,

We crash when we race

На такой скорости мы просто разобьёмся.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, this is not the way that it should end

О, не так всё должно закончиться,

It's the way it should begin

Так должно начинаться,

It's the way it should begin again

Так всё должно начаться заново.

No, I never wanna fall apart

Нет, я никогда не хочу расставаться,

Never wanna break your heart

Не хочу разбивать твоё сердце

Never wanna let you break my own

И не хочу позволять тебе разбить моё.

Yes, I know we've said a lot of things

Да, я знаю, мы многое сказали,

That we probably didn't mean

Возможно, это ничего не значило,

But it's not too late to take them back

Но ещё не поздно забрать слова назад.

So before you say you're gonna go

Поэтому перед тем, как ты скажешь об уходе,

I should probably let you know

Наверное, я должна дать тебе знать:

That I never knew what I had

Я никогда не осознавала, что у меня было,

I never knew what I had

Никогда не сознавала, что у меня было...

See I look for you in the morning

Послушай, я ищу тебя утром,

'Cause that's what my mind always calls

Потому что этого всегда хотят мои мысли,

And I can't wait to get to the evening

И я не могу дождаться вечера,

'Cause that's when I want you the most

Потому что тогда я хочу тебя больше всего...

So let's just try to cool it down

Так давай же просто попробуем умерить пыл,

The fighting, this feeling of flames

Эту ссору, пылающие чувства.

And let's just try to slow it down

И давай просто попробуем замедлиться,

We crash when we race

На такой скорости мы просто разобьёмся.

[Chorus]

[Припев]

But I know it now

Но теперь я знаю,

I wish I would've known before how good we were

Я жалею, что не знала раньше, как хорошо нам было,

Is it too late to come back?

Не поздно ли вернуться?

Or is it really over? If it's really over

Или всё и правда кончено? Если всё кончено...