Темный режим

House of Doom

Оригинал: Candlemass

Дом Погибели

Перевод: Вика Пушкина

Darker than amber

Темнее, чем янтарь,

Dark like your bones

Тёмный, как твои кости,

Clearer than crystal

Чище, чем кристалл

In the death of the sun

В конце существования Солнца,

Built on the ruins

Построенный на развалинах

Of the black angel's tomb

Гробницы чёрного ангела,

The house of madness

Дом безумия

Awake, burning for you

Пробуждается и жаждет твоего появления.

Welcome to the house of doom

Добро пожаловать в Дом Погибели —

A church of evil, a labyrinth of rooms

Храм зла, лабиринт комнат.

We are the children of the moon

Мы — дети Луны,

We keep the dark alive in the house of doom

Мы поддерживаем тьму в Доме Погибели.

Like a finger to the gods

Словно указание богам —

The tower it stands

Башня, которая демонстрирует

Exhibition of evil

Выставку пороков

Monumental and grand

Поразительную и грандиозную,

Floor on floor of fear

Этаж за этажом: страха,

Temptation, decay

Соблазна, разложения.

I'm cold, sinister

Я холодный, нечестивый,

I'm wicked and strange

Я безнравственный и странный.

Welcome to the house of doom

Добро пожаловать в Дом Погибели —

A church of evil, a labyrinth of rooms

Храм зла, лабиринт комнат.

We are the children of the moon

Мы — дети Луны,

We keep the dark alive in the house of doom

Мы поддерживаем тьму в Доме Погибели.

Like a statement of the sick

Словно декларация психопатов,

A mansion of grief

Дворец горя,

If you walk into the house

Если ты войдешь в Дом,

You will never leave

Ты никогда его не покинешь.

Welcome to the house of doom

Добро пожаловать в Дом Погибели —

A church of evil, a labyrinth of rooms

Храм зла, лабиринт комнат.

We are the children of the moon

Мы — дети Луны,

We keep the dark alive in the house of doom

Мы поддерживаем тьму в Доме Погибели.