On Top of the World
На седьмом небе
Look up, the stars are fading
Смотри, звёзды гаснут,
And I am still here
А я всё ещё здесь,
Waiting to see you again
Жду, что увижу тебя,
Be with you my friend
Что буду с тобой, мой друг.
When the moon is gone forever
Когда Луна скроется навечно,
I hope you're up
Надеюсь, что ты будешь
There somewhere,
Где-то там, наверху,
I'll see you again
Что вновь увижу тебя
Be with you my friend
Что буду с тобой, мой друг.
Cause all the roads they lead
Ведь все дороги ведут
To where you are
Туда, где ты.
And all the streetlights shine
И все фонари сияют
Like they were stars
Будто звёзды
That's where you are
Там, где ты...
Let's spend tonight on top of the world
Давай проведём эту ночь на седьмом небе,
And we can do anything
Где мы сможем делать что захотим
We can be anything
И быть кем захотим.
I'll meet you tonight on top of the world
Я встречу тебя сегодня ночью на седьмом небе -
As real as it seems
И всё кажется таким реальным...
You're only in my dreams
Ты — только в моих снах...
Look out across the water
Смотрю за океан,
Faces of lonely daughters and mothers who care
Лица одиноких дочерей и матерей, которым не всё равно,
But just can't be there
Но не могу быть там.
Swear that I will see you someday
Клянусь, что однажды мы увидимся,
I have to find a way
Я должен найти способ
To show you I care
Доказать тебе, что мне не всё равно,
Even if you're not there
Даже если тебя там нет.
So I'm following the road
И я иду по дороге,
To where you are
Что ведёт к тебе
(Meet you tonight on top of)
(Встречаемся сегодня на...)
The streetlights they will guide me
Фонари укажут мне путь
To the stars
К звёздам,
That's where you are
Туда, где ты...
Let's spend tonight on top of the world
Давай проведём эту ночь на седьмом небе,
And we can do anything
Где мы сможем делать что захотим
We can be anything
И быть кем захотим.
I'll meet you tonight on top of the world
Я встречу тебя сегодня ночью на седьмом небе -
As real as it seems
И всё кажется таким реальным...
You're only in my dreams
Ты — только в моих снах...
My heart is empty without you
Моё сердце пусто без тебя,
Sometimes you don't know what to do
Порой, ты не понимаешь, что делать,
And I need you tonight
И ты нужна мне этой ночью.
I'll fall asleep and it's alright
Я усну, и всё будет в порядке -
Close my eyes and I'll be by your side
Закрою глаза и буду рядом с тобой.
Let's spend tonight on top of the world
Давай проведём эту ночь на седьмом небе,
And we can do anything
Где мы сможем делать что захотим
We can be anything
И быть кем захотим.
I'll meet you tonight on top of the world
Я встречу тебя сегодня ночью на седьмом небе -
As real as it seems
И всё кажется таким реальным...
You're only in my dreams
Ты — только в моих снах...
Let's spend tonight on top of the world
Давай проведём эту ночь на седьмом небе?
(On top of the world)
(На седьмом небе)
As real as it seems
И всё кажется таким реальным...
You're only in my dreams
Ты — только в моих снах...