Five Minutes to Midnight
Пять минут до полуночи
Brown eyes and lungs
Карие глаза и лёгкие,
Are filled up with smoke
Заполненные дымом.
Fast lives are stuck
Скоротечные жизни застряли
In the undertow
В подводном течении,
But you know the places I wanna go
Но ты же знаешь, куда хочу отправиться,
Cause oh oh oh
Потому что-о-о
I've got a sickness, you've got the cure
Я болен, а у тебя есть лекарство,
You've got the spark
В тебе есть та искорка,
I've been lookin' for
Которую я искал.
And I've got a plan, we walk out the door
И у меня есть план — мы выходим за дверь...
You know you wanna
Знаешь, ты лишь хочешь
Just let go
Расслабиться.
It's time to roll down the windows
Время закрыть окна
And sing it oh oh
И спе-е-еть!
Got all we need
У нас есть всё, что нужно —
So here we go
Так давай же!
Turn it up
Врубай,
It's five minutes to midnight
Ещё пять минут до полуночи!
You're coming home with me tonight
Этой ночью домой мы отправимся вместе.
I can't get enough
Мне всё мало,
Shakin' me up
Ты меня поражаешь.
Turn it up
Врубай,
Alright, at five minutes to midnight
Так, за пять минут до полуночи
We'll see our name in city lights
Мы прославимся,
We'll make the clock stop
Мы остановим время,
Make your heart drop
Заставим твоё сердце уйти в пятки —
And come alive
И оживём.
We could
Мы могли бы
Pack up and leave all our things behind
Собраться и оставить всё позади:
No fact or fiction or storyline
Ни фактов, ни выдумок, ни сюжета,
Cause I need you
Ведь ты нужна мне
More than just for tonight
Не только на эту ночь.
You're oh oh oh like air
Ты-ы-ы как воздух:
I can't stop my breathing in
Я не могу не дышать,
I'm weak and you were my medicine
Я слаб, и ты — моё лекарство.
I won't stop till
Я не остановлюсь,
I am under your skin
Пока не окажусь у тебя в крови*
You know you wanna
Знаешь, ты лишь хочешь
Just let go
Расслабиться.
It's time to roll down the windows
Время закрыть окна
And sing it oh oh
И спе-е-еть!
Got all we need
У нас есть всё, что нужно —
So here we go
Так давай же!
Turn it up
Врубай,
It's five minutes to midnight
Ещё пять минут до полуночи!
You're coming home with me tonight
Этой ночью домой мы отправимся вместе.
I can't get enough
Мне всё мало,
Shakin' me up
Ты меня поражаешь.
Turn it up
Врубай,
Alright, at five minutes to midnight
Так, за пять минут до полуночи
We'll see our name in city lights
Мы прославимся,
We'll make the clock stop
Мы остановим время,
Make your heart drop
Заставим твоё сердце уйти в пятки —
And come alive
И оживём.
And when the clock strikes twelve
И когда часы пробьют полночь,
Will you find another boy to go and kiss and tell?
Найдёшь ли ты себе другого для поцелуев и общения?
Cause you know I never will
Ведь ты знаешь, я — никогда.
I think we should strike a match
Думаю, нам стоит зажечь спичку,
We'll hold it to the wind to and see how long it lasts
Поднести её к ветру и посмотреть, как долго она будет гореть.
We can make the time stand still
Мы можем остановить время.
Turn it up
Врубай,
It's five minutes to midnight
Ещё пять минут до полуночи!
You're coming home with me tonight
Этой ночью домой мы отправимся вместе.
I can't get enough
Мне всё мало,
Shakin' me up
Ты меня поражаешь.
Turn it up
Врубай,
Alright, at five minutes to midnight
Так, за пять минут до полуночи
We'll see our name in city lights
Мы прославимся,
We'll make the clock stop
Мы остановим время,
Make your heart drop
Заставим твоё сердце уйти в пятки —
And come alive
И оживём.
Turn it up
Врубай,
It's five minutes to midnight
Ещё пять минут до полуночи!
You're coming home with me tonight
Этой ночью домой мы отправимся вместе.
I can't get enough
Мне всё мало,
Shakin' me up
Ты меня поражаешь.
Turn it up
Врубай,
Alright, at five minutes to midnight
Так, за пять минут до полуночи
We'll see our name in city lights
Мы прославимся,
We'll make the clock stop
Мы остановим время,
Make your heart drop
Заставим твоё сердце уйти в пятки —
And come alive
И оживём.