Little Wonder
Ничего удивительного
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Burn the altar built by the dollar sign
Жгите алтарь, построенный под знаком доллара.
Those waters are shallow
Эти воды обмелели -
That's why the kids all say
Вот почему все дети говорят:
'Get the fuck out of our way'
"Проваливайте с нашего пути".
'Cause we're picking up the slack
Мы берем на себя ответственность,
Taking power back
Возвращаем власть в свои руки.
Yeah, they made a bed out of our bones
Нам застелили ложе из собственных костей,
Said it's all just overblown
Сказали, что слишком преувеличиваем.
It doesn't matter if you're friend or if you're foe
Неважно, друг ты или враг,
Do you really think you wanna be saved?
Неужели думаешь, что правда хочешь спастись?
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna sing you a different song
Я хочу спеть для вас необычную песню,
One that's easier to swallow
Ту, что проще для восприятия.
(Everything is fucking fine)
(Все просто ох*ительно)
We can dance, we can all sing along
Мы можем танцевать, можем петь в унисон,
We can say how we all wanna be saved
Можем говорить, как сильно хотим спастись,
But it's easier to follow
Но следовать за толпой проще.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I wanna sing you a different song
Я хочу спеть для вас необычную песню,
One that's easier to swallow
Ту, что проще для восприятия.
We all say that we wanna be saved
Мы все говорим, что хотим спастись,
But it's easier to follow
Но следовать за толпой проще.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There are vultures preaching the party line
Стервятники продвигают партийную линию,
Those goldmines are hallowed
Золотые прииски благословлены.
And if we look away then we'll all have hell to pay
Если отмахнемся, то нам всем придется поплатиться.
So we cover up the tracks
Итак, мы заметаем следы,
There's no going back
Обратного пути нет.
Yeah, I know that Rome was overthrown
Власть Рима была свергнута,
But it wasn't done alone
Но это было проделано не в одиночку.
And you would think that we were better off below
Вы могли бы подумать, что быть внизу намного лучше,
Were you hoping that the dead could be raised?
Но неужели вы надеялись, что мертвых можно воскресить?
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna sing you a different song
Я хочу спеть для вас необычную песню,
One that's easier to swallow
Ту, что проще для восприятия.
(Everything is fucking fine)
(Все просто ох*ительно)
We can dance, we can all sing along
Мы можем танцевать, можем петь в унисон,
We can say how we all wanna be saved
Можем говорить, как сильно хотим спастись,
But it's easier to follow
Но следовать за толпой проще.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I wanna sing you a different song
Я хочу спеть для вас необычную песню,
One that's easier to swallow
Ту, что проще для восприятия.
We all say that we wanna be saved
Мы все говорим, что хотим спастись,
But it's easier to follow
Но следовать за толпой проще.
[Bridge:]
[Переход:]
If we miss the deadline we can always blame the Divine
Если мы упустим время, то всегда сможем обвинить Божественного Отца,
Gripping knives and praising lowlives
Сжимая в руках ножи и восхваляя свое жалкое существование.
Nobody could say with a straight face
Никто не скажет с невозмутимым лицом,
They didn't have it coming
Что они такого не ожидали.
[Breakdown: x2]
[Брейкдаун: х2]
They fucking had it coming
Они, бл*ть, сами напросились!
[Chorus:]
[Припев:]
I wanna sing you a different song
Я хочу спеть для вас необычную песню,
One that's easier to swallow
Ту, что проще для восприятия.
We can dance, we can all sing along
Мы можем танцевать, можем петь в унисон,
We can say how we all wanna be saved
Можем говорить, как сильно хотим спастись,
But it's easier to follow
Но следовать за толпой проще.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
I wanna sing you a different song
Я хочу спеть для вас необычную песню,
One that's easier to swallow
Ту, что проще для восприятия.
We all say that we wanna be saved
Мы все говорим, что хотим спастись...
[Outro:]
[Концовка:]
If we miss the deadline we can always blame the Divine
Если мы упустим время, то всегда сможем обвинить Божественное Начало,
Gripping knives and praising lowlives
Сжимая в руках ножи и восхваляя свое жалкое существование.
Nobody could say with a straight face
Никто не скажет с невозмутимым лицом,
They didn't have it coming
Что они такого не ожидали.