Перевод песни
Amy Winehouse - My Own Way

Я никогда не влюблялась прежде.

Это такая дурацкая штука!

Мне кажется, цена слишком высока.

Поэтому я буду держаться своей компании

И делать то, что я хочу,

Когда я чувствую...

Я смотрю, как легко влюбляются другие.

Это временное помешательство.

Говорят, настоящая любовь слепа,

Но я хотела бы внести ясность,

Пока я

Предпочитаю

Не спешить,

И я...

Я пойду своим путём,

Я пойду, когда захочу,

Буду говорить, когда захочу,

Найдя свой собственный путь,

Я пойду, когда захочу пойти,

Когда захочу...

Это кажется нелогичным,

Что любовь ничем не обусловлена.

Отдай своё сердце другому,

Но оставь немного себе.

Вот почему я

Предпочитаю не спешить,

И я

Я пойду своим путём,

Я пойду, когда захочу,

Буду говорить, когда захочу,

Найдя свой собственный путь,

Я пойду, когда захочу пойти,

Буду говорить, когда захочу.

Не поймите меня неправильно.

Это немного цинично,

Но это пугает,

Поэтому я берегу своё сердцем,

Оно у меня только одно.

Я не могу

Ввязаться в такое.

Я буду говорить, когда захочу,

Найдя свой собственный путь,

Я пойду, когда захочу пойти,

Буду говорить, когда захочу.

Я пойду своим путём,

Я пойду, когда захочу,

И я скажу вам, когда захочу...

Своим путём, своим путём...

Когда захочу, когда захочу...