Темный режим

It Dwells in Me

Оригинал: All That Remains

Это живёт во мне

Перевод: Вика Пушкина

Now hold this tight,

Теперь держи это крепче,

Don't let go!

Не отпускай!

No burden!

Прочь тяжесть груза!

I can't forget the past is real.

Я не могу забыть, что прошлое реально.

No longer fight this feeling.

Хватит бороться с этим чувством.

No burden!

Прочь тяжесть груза!

I can't erase what you've become this time.

На этот раз я не могу просто стереть из памяти то, чем ты стала.

I cast doubt.

Я отбрасываю сомнения.

No longer!

Хватит!

I am able,

Я могу,

I am strong

Я сильный,

And now it dwells in me.

И это живёт во мне.

True to this cause I hunger,

Именно по этой причине я голоден,

I count the days that pass me by.

Я считаю дни, проходящие мимо меня.

I'll do what I know is right,

Я буду делать то, что считаю правильным,

No failure shall befall me this time.

На этот раз меня не должна постичь неудача.

I cast doubt.

Я отбрасываю сомнения.

No longer!

Хватит!

I am able,

Я могу,

I am strong

Я сильный,

And now it dwells in me [x2]

И это живёт во мне [x2]

I cast doubt aside [x5]

Я отбрасываю сомнения в сторону [x5]

I cast doubt.

Я отбрасываю сомнения.

No longer!

Хватит!

I am able,

Я могу,

I am strong

Я сильный,

And now it dwells in me [x2]

И это живёт во мне [x2]

I'm strong and it dwells in me [x2]

Я сильный, и это живёт во мне [x2]