Перевод песни
Alicia Keys - Better You, Better Me

Я смотрю в зеркало

И вижу другую девушку,

Прячущуюся от себя

В своей беззаботности.

Ее улыбка пытается обмануть

Тех, кому она хочет угодить.

Если бы они только видели, как она плачет, моля о помощи...

Видишь ли, я была той девушкой,

Не знала, в какую сторону повернуть,

И однажды стала собой...

Я сказала себе, что пора проснуться.

Новый день обещает быть ярче,

Мне просто нужно верить, что

Мои мечты не заставят себя ждать.

Когда я теряла голову,

Приходилось заглядывать в потаенные глубины,

Чтобы найти способ себя пересилить,

Пришлось проглотить свою гордость.

Я обыскала весь мир в поисках ответа,

Но искала слишком далеко,

Ведь я с самого начала была здесь...

Я здесь, чтобы сделать заявление —

Здесь мое место, и я пришла объявить об этом.

Не говори, что мое имя —

Всезнайка.

Я добьюсь цели,

Я зашла слишком далеко, чтобы все упустить.

Я останусь сосредоточенной

И найду лучшую себя...

Кажется, целую вечность

Я пыталась во всем разобраться.

Иногда ты терпишь неудачи.

Ты же знаешь,

Если пойдет дождь,

Потом все равно выйдет солнце.

Едва подумав, что все сказано и сделано,

Ты поймёшь, что видишь свет,

И все в порядке.

Ты способен на все,

Что бы ни задумал,

Ведь тебе для этого нужен лишь ты сам.

Сделай как я, просто поверь...

Ты здесь, чтобы сделать заявление —

Здесь мое место, и ты пришел объявить об этом.

Ты знаешь, что твое имя —

Теперь Вперед!

Ты это сделаешь,

Ты слишком далеко зашел, чтобы все упустить.

Оставайся сосредоточенным

И найди лучшего себя...

(Меня, меня...)

Ведь я с самого начала была здесь...

Я здесь, чтобы сделать заявление —

Здесь мое место, и я пришла объявить об этом.

Не говори, что мое имя -

Всезнайка.

Я добьюсь цели,

Я зашла слишком далеко, чтобы все упустить.

Я останусь сосредоточенной

И найду лучшую себя...

Ты здесь, чтобы сделать заявление —

Здесь мое место, и ты пришел объявить об этом.

Ты знаешь, что твое имя —

Теперь Вперед!

Ты добьёшься цели,

Ты слишком далеко зашел, чтобы все упустить.

Оставайся сосредоточенным

И найди лучшего себя...

Я здесь, чтобы сделать заявление —

Здесь мое место, и я пришла объявить об этом.

Не говори, что мое имя -

Всезнайка.

Я добьюсь цели,

Я зашла слишком далеко, чтобы все упустить.

Я останусь сосредоточенной

И найду лучшую себя...