All Time Low
Глубочайшая яма
Praying won't do it
Молитвы этому не помогут,
Hating won't do it
Ненависть с этим не справится,
Drinking won't do it
Запои ничего с этим не сделают,
Fighting won't knock you out
Кулаки не выбьют тебя
Of my head
Из моей головы.
Hiding won't hide it
Маскировка этого не спрячет,
Smiling won't hide it
За улыбками этого не утаить,
Like I ain't tried it
Как будто я не пытался!
Everyone's tried it now
Все это пробовали
And failed somehow
И всё равно ничего не добились.
So when you gonna let me
Так когда ты отпустишь,
When you gonna let me out — Out
Когда ты отпустишь меня — на свободу?
[Chorus:]
[Припев:]
And if you know
Если вам это знакомо,
How do you get up from an all time low
То как вы поднимаетесь из такой глубокой ямы?
I'm in pieces
Я разрываюсь на части.
Seems like peace is
Такое чувство, что спокойствие — это
The only thing I'll never know
Единственное, чего мне никогда не познать.
How do you get up
Как вы поднимаетесь?
Get up
Поднимаетесь...
‘Cos driving won't do it
На машине от этого не сбежать,
Flying won't do it
На самолёте не улететь,
Denying won't do it
Отрицание тоже здесь бессильно,
Crying won't drown it out
Слезам не утопить то
What you said
Что ты сказала...
When I'm standing on the yellow line
Пока я стою на жёлтой черте,
Waiting at the station
Ожидая у станции,
Or I'm late for work
А, может, я опоздал на работу —
A vital presentation
На презентацию жизненной важности.
If you call me now girl
Если ты позвонишь мне сейчас, девочка,
Without reservation
Без лишних оговорок
I would try to break through
Я попытаюсь прорваться.
[Chorus:]
[Припев:]
But if you know
Но если вам это знакомо,
How do you get up from an all time low
То как вы поднимаетесь из глубочайшей ямы?
I'm in pieces
Я разрываюсь на части.
It seems like peace is
Такое чувство, что спокойствие — это
The only thing I never know
Единственное, чего мне никогда не познать.
How do you get up from an all time low
Как вы поднимаетесь из такой глубокой ямы?
I can't even find a place to start
Я даже не знаю, откуда начать.
How do I choose between my head and heart
Как мне сделать выбор между разумом и сердцем?
till it ceases I never know
Пока это не прекратится, я не узнаю,
How do you get up from an all time low
Как вы поднимаетесь из такой глубокой ямы...
A low, (repeat)
Яма (повтор)
Can you hear me
Вы слышите меня?
A low (repeat)
Яма (повтор)
Can't you hear me
Вы слышите меня?
And if you know...
Знаете ли вы?..
[Chorus]
[Припев:]