I Want It All
Я хочу всё
Take a moment, listen, please,
Секундочку, прошу, послушай,
Words like these don't come with ease.
Эти слова даются нелегко.
You took my heart and kept it locked,
Ты забрала моё сердце и лишила его свободы,
Now it's time to let it go.
Теперь пора выпустить его на волю.
I want it all or nothing at all, to have you here.
Я хочу всё или ничего, только бы ты была рядом.
Some people fall to hold on to their tears.
Кто-то опускает руки и живёт своими слезами,
And if you want it all,
А если ты хочешь всё,
I'd do anything to see you through.
Я готов на что угодно, только бы помочь тебе,
And if I fall my heart holds on to you.
И если я опущу руки, моё сердце будет жить тобой.
Just one look and I'll subside,
Один твой взгляд — и мне спокойно,
When I'm with you my love can't hide.
Когда я с тобой, мою любовь не скрыть.
Take a chance, don't run away,
Попытайся, не исчезай,
With every breath I need to say...
С каждым вздохом я хочу повторять...
I want it all or nothing at all, to have you here.
Я хочу всё или ничего, только бы ты была рядом.
Some people fall to hold on to their tears.
Кто-то опускает руки и находит смысл жизни в слезах,
And if you want it all,
А если ты хочешь всё,
I'll do anything to see this through.
Я готов на что угодно, только бы помочь тебе,
And if I fall my heart holds on to you.
И если я опущу руки, моё сердце будет жить тобой.