Темный режим

Smack Dab in the Middle

Оригинал: Ray Charles

В самое пекло

Перевод: Никита Дружинин

Pick me a town in any clime

Привезите меня в город в любой стране,

Where people like a rockin' time

Где люди любят весело проводить время

And stay awake both day and night

И не спят ни ночью, ни днём,

Till everybody's feelin good an' right

До тех пор пока всем не станет хорошо.

Then throw me

А потом бросьте меня

Smack dab in the middle

В самое пекло!

I wanna be

Я хочу быть

Smack dab in the middle

В самом пекле!

Ahh, smack dab in the middle, boys now

Ах, в самом пекле, парни,

So I can rock and roll to satisfy my soul

Чтобы я насытил свою душу рок-н-роллом!

Ten Cadillacs, a diamond mill

Десять кадиллаков, "Даймонд милл",

Ten suits of clothes to dress to kill

Десять костюмов, чтобы сразить наповал;

A ten room house, some barbecue

Дом с десятком комнат, немного барбекю

And fifty chicks not over twenty-two

И пятьдесят чик не старше двадцати двух.

Then throw me

А потом бросьте меня

Smack dab in the middle

В самое пекло!

Oh, I wanna be

Я хочу быть

Smack dab in the middle

В самом пекле!

Ahh, now boys you can see why I wanna be smack dab in the middle now

Ах, теперь вы понимаете, парни, зачем я хочу быть в самом пекле?

So I can rock and roll to satisfy my soul

Чтобы я насытил свою душу рок-н-роллом!

One hundred beds with chorus girls

Сотня кроватей с девочками-хористками,

A street that's paved with natural pearls

Улица, усыпанная настоящим жемчугом,

A wagon load of bonds and stocks

Вагон, полный акций и облигаций.

Then open up the door at Fort Knox

А там открывается дверь в Форт-Нокс.

Then throw me

А потом бросьте меня

Smack dab in the middle

В самое пекло!

I wanna be

Я хочу быть

Smack dab in the middle

В самое пекло!

Ahh, now listen boys throw me smack dab in the middle right now

Ах, слушайте, парни, бросьте меня в самое пекло!

So Ray can rock and roll to satisfy his soul

Чтобы Рэй насытил свою душу рок-н-роллом!

That's all right!

Вот так!

A lot of bread and gangs of meat

Много хлеба и партии мяса,

Oodles of butter and somethin' sweet

Гора масла и что-то сладкое,

Gallons of coffee to wash it down

Галлоны кофе — хоть упейся,

Bicarbonated soda by the pound

Пищевая сода килограммами.

Then throw me

А потом бросьте меня

Smack dab in the middle

В самое пекло!

Ah, picture it

Ах, только представьте,

Smack dab in the middle

В самом пекле!

Ahh, throw me now, smack dab in the middle right now

Ах, бросьте меня, бросьте меня в самое пекло!

So I can rock and roll to satisfy my soul

Чтобы я насытил свою душу рок-н-роллом!

Alright!

Вот так!

Видео

Другие переводы Ray Charles

A Fool for You
After My Laughter Came Tears
Ain't That Love
Alexander's Ragtime Band
Am I Blue
A Stranger in Town
A Tear Fell
Baby, Don't You Cry
Baby Grand
Basin Street Blues
Black Coffee
Blackjack
Blame It on the Sun
Born to Be Blue
Busted
California, Here I Come
Candy
Carry Me Back to Old Virginny
Chattanooga Choo Choo
Cherry
Come Back Baby
Come Rain Or Come Shine
Crazy Love
Cried for You
Cry
Cry Me a River
Deed I Do
Deep in the Heart of Texas
Diane
Do I Ever Cross Your Mind
Don't Cry, Baby
Don't Let the Sun Catch You Cryin'
Don't You Know
Drown in My Own Tears
Early in the Morning
Everyday I Have the Blues
Feelin' Sad
Feudin' And Fightin'
Fever
Funny (But I Still Love You)
Georgia on My Mind
Get on the Right Track Baby
Greenbacks
Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
Hallelujah
Hallelujah, I Love Her So
Hard Hearted Hannah
Hard Times (No One Knows Better Than I)
Heartbreaker
Heaven Help Us All
Here We Go Again
Hey Girl
Hit the Road Jack
How Long Has This Been Going On?
I Believe to My Soul
I Can't Stop Loving You
I Cried for You
If I Could
I Got a Woman
I Had a Dream
I'm Movin' On
I Never See Maggie Alone
In the Evening (When the Sun Goes Down)
I Surrender Dear
It Had to Be You
It Never Entered My Mind
It's Alright
It's Easy to Remember
It Was a Very Good Year
I Want a Little Girl
I Want to Know
I Wonder Who
Jumpin' in the Morning
Just for a Thrill
Laura
Leave My Woman Alone
Let the Good Times Roll
Little Girl Blue
Lonely Avenue
Losing Hand
Margie
Marie
Mary Ann
Ma (She's Making Eyes at Me)
Mississippi Mud
Moonlight in Vermont
Moon over Miami
Moon River
Move It on Over
Mr. Charles' Blues
My Bonnie
My Heart Stood Still
My World
Nancy (With the Laughing Face)
New York's My Home
(Night Time Is) the Right Time
Nobody Cares
No One to Cry To
Ol' Man River
Once upon a Summertime
Over the Rainbow
People Will Say We're in Love
Prayer
P.S. I Love You
Rainy Night in Georgia
Ray's Blues
Roll with My Baby
Rosetta
Ruby
Sentimental Journey
Sinner's Prayer
Some Day Baby
Sorry Seems to Be the Hardest Word
Stella by Starlight
Swanee River Rock (Talkin' 'Bout That River)
Sweet Georgia Brown
Sweet Potato Pie
Talkin' about You
Tangerine
Teardrops from My Eyes
Tell All the World about You
Tell Me How Do You Feel
Tell Me You'll Wait for Me
That Lucky Old Sun
That's Enough
The Man with the Weird Beard
The Midnight Hour
The Naughty Lady of Shady Lane
The Sun's Gonna Shine Again
The Thing
This Little Girl of Mine
Two Ton Tessie
Undecided
What'd I Say (Parts 1 & 2)
What Kind of Man Are You
What Would I Do without You
When Your Lover Has Gone
Where Can I Go?
Who Cares (For Me)
Willow Weep for Me
Yes Indeed
Yesterday
You Be My Baby
You Don't Know Me
You'll Never Walk Alone
You've Got Me Crying Again
You Won't Let Me Go